I am not a expert of folding bike. So I can't give you any suggestion of bike. But I will not suggest your sister follow the path you show above.It is dangerous. She can visit the website NYC Cycling Maps to download the cycling maps or get it from bike store. It is much safer to ride on "green" bike lane.