今天我收到他再寄過來的貨物~我看他的包裝根本就裝不下二個大盤~關稅還是一樣收我二個大盤的錢
我就回他一封信~~如下~
Items received today
But still less 82050x1
What happened
Or tariffs have been collected
For this reason that I reject EE356593532GB
後來他回我這樣~
Hi,
I do apologize there appears to be some confusion here. If Customs were
trying to charge you they would not let you see what was in the package
normally. Have you received 1 and rejected 1? Or have your rejected both?
Please elaborate on what has happened so that I can look into this. Once again
I apologize for any inconvenience this may cause.
Kind Regards,
Gareth.
是否可以幫我翻譯說~
因為他寄來的包裏裝不下二個大盤~~且關稅還是一樣收取二個大盤的錢
所以我拒收了~退回郵差~~
我沒有打開包裏~因為~那個包裏就是一個大盤的盒子~裡面不可能裝的下二個~
請他備齊二個大盤再一次寄送過來~~~並請他把貨物寄出的時後mail給我~
好讓我告知關稅局~有這個包裏的存在~
敗家怪屬屬2245 wrote:
Hi,
I do apologize there appears to be some confusion here. If Customs were
trying to charge you they would not let you see what was in the package
normally. Have you received 1 and rejected 1? Or have your rejected both?
Please elaborate on what has happened so that I can look into this. Once again
I apologize for any inconvenience this may cause.
Kind Regards,
Gareth....(恕刪)
HI,
我很抱歉，我們這似乎有些疑惑。如果海關想要收你稅，他們通常不會讓你看到包裹裡面有什麼。你已經收到一個、退回一個？還是你已經退回了兩個？請詳述一下發生了什麼事，這樣我們才有辦法弄清楚。再次很抱歉造成你的不便。
Gareth
-------------------------------------------------------------------------------------------
英文的溝通有些誤會吧....我覺得...
內文搜尋
從 APP 打開
X