討論群組

6

腳踏車的台語？？？

Topcat1218
個人積分：5分
文章編號：39250350

5分

51樓

2012-10-20 12:06

腳踏車的稱呼在以前台灣的北部其實不叫孔明車,一般代步用的後頭沒載貨架的叫"文車",載貨用的叫"武車".騎文車稱為"控文車".至於現在為何有人說台語叫"孔明車",最早來源是文建會採用一位目前已失聯的教師文章,提到台灣北部百姓稱腳踏車為"孔明車"云云...,其實是不懂台語誤解其音啦!(曾向文建會尋求孔明車稱呼來源所得到的答覆)小時候我們真的是叫"控文車"而非"孔明車"!車龍頭還要扣上繳稅鐵牌!

6

X

X