[圖文對照]自行車中文 / 英文 / 日文諸元對照表PART２網拍篇 (第4頁)

反裝甲攻堅領導士

反裝甲攻堅領導士
個人積分：761分
文章編號：8678437

761分

樓主

2008-10-22 10:39

sar1028 wrote:
請問一下後三角的斜邊...(恕刪)

SEAT STAY, 中文叫「上座支」或「後上座支」，俗名叫「後上叉」

#不顧北京反對

反裝甲攻堅領導士

反裝甲攻堅領導士
個人積分：761分
文章編號：8678485

761分

樓主

2008-10-22 10:42

cloudoverhead wrote:
飛輪 Sprocke...(恕刪)

cassette通常是特別指新式的卡式飛輪，而鎖牙式的飛輪還是free wheel。
謝謝您的資訊哦!!

#不顧北京反對

opqa

opqa
個人積分：6分
文章編號：8678768

6分

33樓

2008-10-22 10:59

感謝大大的資料分享喔~
謝謝大大~

ritamouse

ritamouse
個人積分：1分
文章編號：8679050

1分

34樓

2008-10-22 11:17

很棒的文章呢~~
這樣看規格清楚多了

nukummer

nukummer
個人積分：15分
文章編號：8679496

15分

35樓

2008-10-22 11:44

01的能人高手果然很多！敬佩！感謝樓主的用心分享！

Hercules.U

Hercules.U
個人積分：10分
文章編號：8679774

10分

36樓

2008-10-22 12:02

真是好心來的, 鼓掌加油
不知有沒有大大可以分享購買實務和好康的?

騎得自在，騎得輕鬆

homewolf

homewolf
個人積分：70分
文章編號：8683125

70分

37樓

2008-10-22 16:09

sunkid wrote:
"Barrel Polished aluminum" 如何翻阿...(恕刪)

鋁合金震動拋光....吧....

polished基本上就是拋光的意思,而且是拋得很亮的那種,但要弄得那麼亮成本會很高;
如果你有注意看一些銀色的零件,就可以發現還分一堆銀.

Painted silver 烤漆銀
polished silver 拋光銀
Anodized silver 陽極銀
Sand blaster anodized silver 噴砂陽極銀
Matt silver 霧銀<=通常是用噴砂做出的效果,如果是烤漆就是噴消光金油(不過應該沒人這樣烤啦)