討論群組

4

SCOTT到底怎麼唸？？

Mobtom

Mobtom
個人積分：521分
文章編號：6742723

521分

31樓

2008-06-22 11:14

scott_chu wrote:
我倒想知道SCOTT的車架、人身部品這類的東西到哪找啊？是哪家代理的？Giant嗎？
自己穿

是「極鴻」(Topeak)代理的，
捷安特是總經銷。

迎著風流著汗心靈與身體的對話這每ㄧ刻的感動都是上天的恩賜

Maocrab

Maocrab
個人積分：514分
文章編號：6743408

514分

32樓

2008-06-22 12:29

願無違 wrote:
請問另一個廠牌 "T...(恕刪)

Topeak的中文名稱是"極點"。

所以，簡單地推論，"Topeak"應該是"Top+Peak"的組合字。

就唸"他闢可"吧....

兔兔過肩摔

兔兔過肩摔
個人積分：0分
文章編號：6765187

0分

33樓

2008-06-23 22:16

SCOTT
正確英文唸法是"史尬特"~~中文大部份是翻成"史考特"
若是德文還是其他國家有其他發音法，我就不清楚了...

但是有些車行老闆也是有一堆唸法，如"史摳特"、"史GOD"、"史酷特"

至於TOPEAK
英文是唸"蹋披克"~~通俗點可有人唸"偷披克"

4

X

X