腳踏車的台語？？？ (第4頁)

mobilefeng

mobilefeng
個人積分：28分
文章編號：12702741

28分

31樓

2009-06-19 17:10

有在路上看過路邊攤寫"卡踏車"，

所以~車子上裝"卡踏"是合情合理的事。

菜小折

菜小折
個人積分：8分
文章編號：12704798

8分

32樓

2009-06-19 18:49

腳踏車
=卡踏車
=自輪車(這 "輪"是動詞..轉的意思但念音是:"練"
=鐵馬
=孔明車(也有簡稱:孔車....很少人知道吧!)

hsien3065

hsien3065
個人積分：169分
文章編號：12705064

169分

33樓

2009-06-19 19:05

tarng1971 wrote:
"動練掐"+1 ...(恕刪)

動練掐" 再+1

我阿嬤都說動鍊車

inben2

inben2
個人積分：967分
文章編號：12705139

967分

34樓

2009-06-19 19:10

各地差異吧！有不同的講法...
之前第一次聽到「包穀」... 也是一時覺得怪怪的！

--
不過，我比較好奇的是.. 「單車」這個名詞的由來？

網路發言嘛... 多是隨便說說！別太認真..

lan5437

lan5437
個人積分：2分
文章編號：12705726

2分

35樓

2009-06-19 19:48

"控門掐"=也可以翻成(國民車)喔!!
早期都是騎鐵馬所以叫國民車,好像也有此一說~!!

l321

l321
個人積分：104分
文章編號：12707490

104分

36樓

2009-06-19 21:31

國民車應該是指大眾化的車吧! 不管是機車或是汽車
就好像toyota的 vios 比較平價路上隨便看都一堆所以vios是toyota的國民車

阿全〈Jim〉

阿全〈Jim〉
個人積分：0分
文章編號：12709362

0分

37樓

2009-06-19 23:01

香港人

→單車

卡打車是有分文

/武

文車通常用來載人

武車通常用來載貨

小時候家裡同時擁有文/武車*1~而且都有掛車牌咧

【騎單車是一種~行動藝術】

eee168

eee168
個人積分：66分
文章編號：12709642

66分

38樓

2009-06-19 23:14

我聽過最想不出為什麼的一種台語車種，在有名的南投鳳山寺附近，有一種車叫「大切仔」

各位來猜猜是什麼車？我一直想不知，這發音是如何緣起的。

答案是下面

......... 看下面

計程車

sc4300

sc4300
個人積分：0分
文章編號：12711109

0分

39樓

2009-06-20 0:18

我在屏東,我阿嬤已經102歲了,以前小時候聽她都是說"卡打掐"...

suntecs

suntecs
個人積分：1分
文章編號：12711265

1分

40樓

2009-06-20 0:24

鄉下多數說鐵馬..老一點的才說孔明車..而.卡打掐..記得是指縫紉機的..