基本上,鉅輪選出來的五個名字,個人也覺得都不太優....
我的車子一定要有這樣的中文名嗎?...
看了一下投稿的名字,覺得[山途輪]還不錯, 但它根本沒有入選,
鉅輪的決策者大概原本就有其命名方向了吧!
das1998 wrote:
小弟有幫你投
好笑...(恕刪)
當初有參加命名,我剛一開始就命名為'戰神',哪知道該公司竟然又選出一個叫'戰神單車'的名字參加決選
我有寫信給該公司,雖然後來這個名字沒有多少人投,但是該公司的回覆真有點讓人不滿意
難道這間公司還有銷售機車跟汽車,所以要特別註明你騎程的是戰神單車,是否改天有人不知道你騎的是單車呢
附上雙方email內容
Dear Chia
如果真要如此解釋,那本人也無話可說了
如真的當選這個名字,日後有人問你騎什麼車
說:戰神單車的單車,真有一點拗口
說真的其他名字無所謂
但是單車本來就是名詞
相信單車這2個字是有點畫蛇添足,
本來騎的就是單車,
發一下牢騷,產品是你們的, 貴公司喜歡就好
抱歉
-----Original Message-----
From: Chia_diro [mailto:chia@dirotech.com.tw]
Sent: Friday, October 03, 2008 10:22 AM
To: hank0216@ms7.hinet.net
Cc: 'simon'
Subject: RE: 戰神跟戰神單車
MICHAEL 您好：
感謝您的來信!!
目前投票活動的五個命名是由公司選取後再進入決賽讓大家投票。所以「戰神」和「戰神單車」是不同的名字哦!!
謝謝您提出 “車系”的idea !未來如果要為車系做其它的命名，您和車友們的命名都是很有創意的參考。
如果您還有其它問題，歡迎來信詢問
祝 平 安
Chia
--------------------------------------------------------------------------------
From: simon [mailto:simon@dirotech.com.tw]
Sent: Thursday, October 02, 2008 10:03 AM
To: 'Chia_diro'
Subject: FW: 戰神跟戰神單車
Importance: High
--------------------------------------------------------------------------------
From: Cobra [mailto:hank0216@ms7.hinet.net]
Sent: Thursday, October 02, 2008 8:53 PM
To: simon@dirotech.com.tw
Subject: 戰神跟戰神單車
Importance: High
敬啟者您好
請問一下我在第18頁的命名有”聖戰士跟戰神”,可為車系做分隔
其中一個名稱就是”戰神”,現今在投票活動裡面有人以”戰神單車”入選
不知道那多我2個字名稱有一樣嗎?
這樣是以命名優先順序還是以 貴公司認定為主
謝謝
順頌商祺
MICHAEL
Ps請回信解釋疑慮,以解個人心中之疑惑
內文搜尋
從 APP 打開
X