danny07 wrote:vincent12 wrote:小小糾正一下, 是 歐逗 "敗"...不是 歐逗 "麥" ....(恕刪)我們南部人是說 "歐逗麥" 沒錯P.S. 我不是要引發南北戰爭恕刪) 那個不是從 auto-bike 翻過來的嗎 ?所以應該唸 "敗" .... 無關南北,也無關藍綠....
vincent12 wrote:那個不是從 auto-bike 翻過來的嗎 ?所以應該唸 "敗" .....(恕刪) 這個講起來有點複雜 像是台語的蕃茄發音來自日語(日語來源是tomato)北部是唸 "咖媽兜"南部是唸 "乾媽蜜"雖然來源一樣, 但發音就大不相同了 抱歉! 又離題了