「為何我不用卡踏？」-- 外國討論版（討論卡踏時容易生氣或人身攻擊的勿入）

playway wrote:
為何我不用卡踏??

很單純

因為我只騎小折....

jonny2008 wrote:
http://ebent.wordpress.com/2006/09/08/giving-clipless-another-chance/）原文有提到：「I still would not recommend clipless pedals for self contained touring」（我依然不建議在「self contained touring」使用卡踏。有沒有人可以翻譯一下那三個字？好像是「輕鬆騎」，或意味是非比賽性的騎乘？）...(恕刪)

香酥雞 巴比Q wrote:
因為我不是真正參與這樣運動的運動員。

我以下呈現幾位外國人的意見，沒有我個人的意見，這樣或許比較客觀一點。反正網路上資訊正正反反，一切「僅供參考」。
網頁標題是「為何我不用卡踏？」（why I don’t use clepless pedals?）

17. 有興趣的自己去看原文，想回覆本文的也建議找該網站罵，恕我「射後不理」。但若我有翻譯上的錯誤，請指正，我來改。我只想準確傳達有豐富自行車騎乘經驗的「非同類」（外國人士）的看法而已。

bluewind1976 wrote:
我想，像我這樣的假日休閒騎乘運動，還是狗嘴套比較適合我。...(恕刪)

香酥雞 巴比Q wrote:
之前有文章比較過卡踏跟狗嘴套。
大意是，意外摔車時，卡踏可以自動脫卡，但狗嘴套有方向性，反而危險。...(恕刪)

Alvin wrote:
是否也該找篇支持使用卡踏的洋文章以求平衡報導....
外國的月亮比較圓？
國外的資訊比較正確？
老外的討論就比較客觀？
幸好最後有句「僅供參考」
感謝您辛苦翻譯「非同類」....但也不見得就一定是正確的看法

danny07 wrote:
我是沒用過卡踏, 不過就我所瞭解, 卡踏也是要某個(角度)方向才能脫卡
...(恕刪)