請問"抽車"的英文是什麼？ (第2頁)

henry999
個人積分：13050分
文章編號：3725411

13050分

11樓

2007-10-01 10:23

我覺得應該是stood up，或 be standing up都可以

為何是用過去式，按文法應該是剛才有站起來，現在沒有

如果要表達---使勁加速，並保持站立的姿勢

我可能會寫 He stood and rode at full speed.

kavu

kavu
個人積分：75分
文章編號：3793849

75分

12樓

2007-10-09 12:36

抽車的英文應該是

out-of-saddle charge

有誤請指證

ycfred

ycfred
個人積分：6分
文章編號：3794221

6分

13樓

2007-10-09 13:16

out-of-saddle sprinting 或 out of saddle sprint 比較常見

讓理智阻止我們吧!

Emkay

Emkay
個人積分：0分
文章編號：3794243

0分

14樓

2007-10-09 13:18

Should be "Hammer" or "Hammering"

Emkay

ycfred

ycfred
個人積分：6分
文章編號：3794366

6分

15樓

2007-10-09 13:32

這個網頁有提到一些公路車的騎乘姿勢
http://www.smartcycles.com/fitting_explained.htm 可參考一下
其中有 Seated Ride, Out of Saddle Sprint, Seated Climb, Out of Saddle Climb,
Seated Descent 等的姿勢介紹

讓理智阻止我們吧!

jamesmouce

jamesmouce
個人積分：0分
文章編號：26128589

0分

16樓

2011-02-25 16:35

dancing

151515151515

nick.chris

nick.chris
個人積分：491分
文章編號：26129380

491分

17樓

2011-02-25 17:02

dancing+1

henry999 wrote:
我覺得應該是stoo...(恕刪)

真的是搞不懂你呀

真的是搞不懂你呀
個人積分：637分
文章編號：26129437

637分

18樓

2011-02-25 17:04

就跟騎馬子的抽插是一樣的呀，反正都是騎在上面，前後移動。

clearwater

clearwater
個人積分：8分
文章編號：26129595

8分

19樓

2011-02-25 17:10

查了一下字典, 是不是叫 Chou Che