討論群組

9

自行車的終極噩夢 : 虛迷效應 (譯文) 新增影片

alffu

alffu
個人積分：6643分
文章編號：16943064

6643分

11樓

2010-01-12 20:23

那【時速】176，是什麼感覺

http://www.youtube.com/watch?v=2-DHzLkvhXU&feature=PlayList&p=14DB55046F668AD4&playnext=1&playnext_from=PL&index=7

斷了4根骨頭吧

mike40407
個人積分：839分
文章編號：16943170

839分

12樓

2010-01-12 20:30

我是大壞人 wrote:
這位....Theo...(恕刪)

有車子在前面擋風差很多吧

小弟騎入門公路車（newest 2.0）曾經平路在一台休旅車後面騎到52km/h

改天在同一路段沒車的情況下拼命踩才47km/h 才差5公里

但是跟車是輕鬆騎怕來不及煞車才只有52

一個是拼得腳都快掉了

verypeter
個人積分：178分
文章編號：16943172

178分

樓主

2010-01-12 20:30

感謝樓上幾位大大分享自身的經驗,
後來在utube上找到影片實例, 真的很恐怖 !

不過在下還是要強調一下,
會翻這些資料不是要說騎公路車有多危險,
是因為之前也有想敗公路車的念頭, 想說先上網看一下國外評比,
或是如何fitting之類的文章, 湊巧看到這篇, 覺得有參考價值就試著翻給大家,

目的是希望在各位敗入帥氣閃亮的公路車之際流口水

流口水

,
也能注意車廠在"為速度而生"的設計前提下, 是否權衡了某些東西,
在選擇時, 除了塗裝, 變速等級, 輕量化等之外,
還有一些更重要的元素.

尤其台灣多山路, 如果下坡時看到影片中的景象, 那真的是....不太愉快.

是非審之於己，毀譽聽之於人，得失安之於數。

sean87028
個人積分：18分
文章編號：16944178

18分

14樓

2010-01-12 21:23

fb廖董 wrote:
哇!!原來如此......(恕刪)

那段路我標到80還很穩說.....

但是如翻譯的說前剎過度彎曲會產生此效應

阿我的前叉又很彎....

不知如何解釋

griffin_su
個人積分：0分
文章編號：16945877

0分

15樓

2010-01-12 22:43

此篇文章讓小弟獲益良多~
感謝大大辛苦翻譯

sean87028
個人積分：18分
文章編號：16947687

18分

16樓

2010-01-12 23:58

板主貼的那個影片

超帥的拉

尤其是騎的那個人

可以放手又不慌不忙

太厲害了!!

verypeter
個人積分：178分
文章編號：16947866

178分

樓主

2010-01-13 0:07

griffin_su wrote:
此篇文章讓小弟獲益良...(恕刪)

很高興拙譯對您有點參考價值~

是非審之於己，毀譽聽之於人，得失安之於數。

李宇風
個人積分：2分
文章編號：16949563

2分

18樓

2010-01-13 2:42

我騎18吋的登山車
曾經在風櫃嘴下萬里時
時速62發生這現象
當時也檢查不出啥問題
現在才知道是這樣一回事
感謝大大分享

millerliu
個人積分：339分
文章編號：16950386

339分

19樓

2010-01-13 8:22

verypeter wrote:
High Speed Shimmy 高速下的虛迷效應...(恕刪)

一點翻譯的小建議: shimmy是震動矲動之意, 我會翻的具體些---高速下的擺動效應, 讓讀者直接理解, 而不用音譯的方式. just a thought!

tiger588

tiger588
個人積分：223分
文章編號：16951209

223分

20樓

2010-01-13 9:25

verypeter wrote:
High Speed...(恕刪)

謝謝分享！！！

orz

orz

orz

TIGER

9

X

X