討論群組

2

原來，大家熟悉的Campy是...？！

dennis22444
個人積分：6分
文章編號：25025626

6分

樓主

2011-01-06 1:36

大家心中神聖的高級單車傳動套件在中文得意思是？？？按我

2011-01-06 1:36 發佈

文章關鍵字 Campy

火球兒
個人積分：5分
文章編號：25025848

5分

2樓

2011-01-06 1:56

盡然是"A港人"感覺被耍了><

衝阿!衝鋒飛車

jobinobi

jobinobi
個人積分：72分
文章編號：25026394

72分

3樓

2011-01-06 3:03

姆，翻得很讚。
不過回頭想想，camp 字源就是「地」（台語：土腳），倒是 nolo 很像拉丁文，所以 campagnolo 可以是 camp 的否定 ?
又： campy 在英文中變成是個雙關的玩笑，所以會聽到所謂的 campy whore （像小弟），歐洲倒是沒這樣看 campy 這個字，只是暱稱而已。

01 沒人愛騎車聊天室 http://rollingpotatoes.chatx2.whocares.jp/

litzuli1027
個人積分：1分
文章編號：25029587

1分

4樓

2011-01-06 10:14

大哥

你群嘲所有高雄人了

包含我...

鄉下人=高雄人??

my blog: http://blog.yam.com/litzuli1027

litzuli1027
個人積分：1分
文章編號：25029636

1分

5樓

2011-01-06 10:16

火球兒 wrote:
盡然是"A港人"感覺...(恕刪)

上一篇未引言...

========================

大哥

你群嘲所有高雄人了

包含我...

鄉下人=高雄人??

my blog: http://blog.yam.com/litzuli1027

k-30

k-30
個人積分：3分
文章編號：25036266

3分

6樓

2011-01-06 14:46

對啊~~
誰說鄉下人就是高雄人??呵呵~~

jammy0903
個人積分：0分
文章編號：25040016

0分

7樓

2011-01-06 17:22

也是啦!! 就田僑阿(台語)!! 都田橋仔才用的起阿! 開宗明義就說我很貴田僑仔再來用!! 您說是嗎!

Cyclist

Cyclist
個人積分：0分
文章編號：25041503

0分

8樓

2011-01-06 18:27

沒錯啊！鄉下人腳踏實地的多。憨憨的、土土的不給你亂搞。所以他很忠實的反應你給的每一個指令。

vick7776

vick7776
個人積分：22分
文章編號：25041895

22分

9樓

2011-01-06 18:46

Campy的意思是.......... 真的是蠻奇怪的......

http://translate.google.com.tw/translate_t?q=campagnolo&qscrl=1&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=zh-tw&tab=wT#it|zh-TW|campy

好想騎車
個人積分：12分
文章編號：25042693

12分

10樓

2011-01-06 19:25

vick7776 wrote:
Campy的意思是....(恕刪)

所以campagnolo 應該是Campy的否定詞

所以代表campagnolo 都很不campy

胡亂猜

2

X

X