星期五的早晨我走北市北安路往大直橋時,看到一隻台灣黑狗站在藍色大塑膠裡,但是是 一部機車〈不要一為我大驚小怪〉,只細看是紅排機車是一不BMW R係街車,我要拿起照相時那隻黑狗跟我,我很想追上他但是125比不是上公升,如大大們想要看那瀟灑黑狗兄,起於注意頭別轉傷。
786猛猛 wrote:星期五的早晨我走北市...(恕刪) 樓主很少看課外讀物唷,主詞離家出走囉...翻譯一下星期五的早晨,我走北市北安路往大直橋時,在路上看到一隻台灣黑狗站在藍色大塑膠裡,不過是 站在一部機車上〈不要以為我大驚小怪〉,且仔細看是紅牌機車,是一部BMW R係街車,當我要拿起相機照相時那隻黑狗跟我說掰掰,我很想追上他,但是125比不是上公升級重車。幫你翻譯了,但是語意還是翻譯不清,看來此篇可以納入聯考語文題目
786猛猛 wrote:星期五的早晨我走北市北安路往大直橋時,看到一隻台灣黑狗站在藍色大塑膠裡,但是是 一部機車〈不要一為我大驚小怪〉,只細看是紅排機車是一不BMW R係街車,我要拿起照相時那隻黑狗跟我,我很想追上他但是125比不是上公升,如大大們想要看那瀟灑黑狗兄,起於注意頭別轉傷。 爛透了