台南溫仔 wrote:
痛車： 我知道的是，因日本人把漫畫、動畫人物，彩繪在車上之後因為開在路上時往往引來路人的異樣眼光，而這異樣眼光往往令駕駛覺得被看到很刺痛，所以叫做痛車．(恕刪)
這樣的解釋比較合理 +1
痛車(日文wiki)
根據日文 wiki 的說法，
主要還是彩繪一些「一般人(非接觸動漫話及遊戲之族群)難以接受的『萌系』事物」在車子上面
比較多的是動漫畫或遊戲的美少女人物等等，所以痛車別名叫做「萌車」
中文wiki 的解釋....看看就好 有點像是拔獅子的鬃毛這程度的東西
所以沒人會把公司行號的 logo 或企業吉祥物的塗裝車叫做痛車...因為一般人可以接受
這種的就沒人會說是痛車......
明明是同一種行為
