人身部品的名稱該怎麼念才正確？ (第4頁)

24分

31樓

2009-11-30 20:59

kiki84300980 wrote:
SHOEI 我知道唸秀以秀一修一等類音
問題是...日本人到底怎麼唸這品牌...
.....(恕刪)

SHOEI 唸 "秀A-"
例如:日本遊戲公司"光榮"，KOEI唸 "扣A-"

28分

32樓

2009-12-01 8:46

那個"-"
減號的意思是？？
拉長音還是唸1的意思？

日本人的發音程度真的是...
所以變成唸秀A1？
還是KK音標裡面那個A的蝴蝶音？

sauber

230分

33樓

2009-12-01 16:26

kiki84300980 wrote:
那個"-" 減號的意...(恕刪)

しょうえい的羅馬拼音就是SHOEI
日文並不是寫成英文就變成KK音標念法
而是一樣要用50音來念
念法請參考樓主所寫的念法

24分

34樓

2009-12-01 20:23

kiki84300980 wrote:
那個"-" 減號的意...(恕刪)

怕大家把"-" 當成一來唸!!!

所以改"~"是拉長音

SHOEI 唸 "秀A~"
例如:日本遊戲公司"光榮"，KOEI唸 "扣A~"

kosoman

9分

35樓

2009-12-02 10:55

SHOEI
俗稱：秀衣

我覺得叫做"休一"比較好記得

以前好久以前國內某安全帽廠商還翻譯成....."超爺"

2分

36樓

2014-12-13 21:53

SHOEI網站內的短片...

SHOEI HELMET...唸:秀A.黑魯妹斗!