人身部品的名稱該怎麼念才正確？ (第3頁)

jerryang

jerryang
個人積分：1687分
文章編號：16045655

1687分

21樓

2009-11-25 0:24

HONDA的唸法也困惑我很久了
有人唸"轟打"
有人唸"夯打"
我是都唸"轟打"...

另外T-MAX也有兩種唸法
T-妹死
T-罵死

放棄義大利羊皇，轉戰VESPA

rick_xbox

rick_xbox
個人積分：24分
文章編號：16045983

24分

22樓

2009-11-25 0:42

重點就是看你要唸給誰聽?
如果對象是日本人，請以日本片假名發音!
如果對象是美國人，請以英文發音!
如果對象是台灣人，請以店家老闆外文程度發音!! ^++^

否則就會雞同鴉講聽不懂!!

自由飛翼皇帝龍

自由飛翼皇帝龍
個人積分：298分
文章編號：16046889

298分

23樓

2009-11-25 1:57

rick_xbox wrote:
重點就是看你要唸給誰...(恕刪)

我還是用寫的好了.......

這個世界上根本沒有可以讓她哭的人，因為真正值得讓她哭的那個人根本捨不得讓她哭。

Jason0119

Jason0119
個人積分：5分
文章編號：16046942

5分

樓主

2009-11-25 2:05

Rock wrote:
小弟倒是覺得日本人本身的英文發音就有點怪
像America
日本就念"阿妹裡咖"
感覺像是用英文念法硬變成日文念法

小弟認為不能怪日本人，因為日本人也是用英文的拼音來學日文50音的，
看到英文單字，就會習慣性的用日文拼法去念，小弟學了日文之後也會有這困擾(會搞混) orz

woei6115

woei6115
個人積分：1分
文章編號：16047486

1分

25樓

2009-11-25 3:53

有人可以做成影片或聲音檔嗎..用文字敘述很難懂..應該很多人不懂
用台灣店家聽的懂得念法就可以

我:老闆有大眼睛的人生部品嗎(英文怕唸錯)
老闆:有阿!!最近剛到貨快絕版了喔(手拿中野真矢阿賴安全帽)
我:我...我...我不敢說我想看手套.......從此有陰影

ALPINESTARS
ARAI
SHOEI
DAINESE
KOMINE
Fox
AIROH
SUOMY
NOLAN
NANKAI
RS-TAICHI
BERIK

andyjj

andyjj
個人積分：130分
文章編號：16047560

130分

26樓

2009-11-25 4:19

語言嘛，能溝通就好了
不然先比手畫腳，再請老闆念給你聽也ok阿

音標方面就有萬國跟KK，美國人念SOUMY HONDA KOMINE就一定是接近原意發音嗎，不見得
就連日本人對這些外來語，也是用與原發音相近的五十音拼出來的，所以音調不一定是忠於原味的

小倫倫

小倫倫
個人積分：5分
文章編號：16053768

5分

27樓

2009-11-25 13:19

就算是國語也會有不同的唸法

反正在地生活的人就了解你在講什麼了

EX.血液.蝸牛.呆板.剎那間...太多了

kiki84300980

kiki84300980
個人積分：28分
文章編號：16058160

28分

28樓

2009-11-25 17:09

呵呵，這篇果然大家都很有興趣想要了解

除了ARAI SHOEI KOMINE 丹尼斯跟一些其他品牌也來跟著亂入XD...
可惜在下的語言能力不足，無法參與討論...

但是真想把這些部品的名稱唸法搞清楚
以免像其他大大說的，雞同鴨講...丟臉了

現在才知道SHOEI叫昭榮...
這名子真是太酷了
跟三立出走的一哥同樣說~
以後叫他陳SHOEI好了

aaaomc

aaaomc
個人積分：3365分
文章編號：16142304

3365分

29樓

2009-11-30 9:57

簡單一句
日本品牌就用日文發音
英文系品牌就英文發音
非英文系品牌就用其所屬的語系發音囉

天災人禍我們避免不了,但車輛主被動安全,我們可以有選擇的權力!!!

kiki84300980

kiki84300980
個人積分：28分
文章編號：16150593

28分

30樓

2009-11-30 16:53

現在的問題就在...

要怎麼發音？！

抱歉我不會...可否指教 orz

SHOEI 我知道唸秀以秀一修一等類音
問題是...日本人到底怎麼唸這品牌...