Toyota Corolla Altis，位什麼在台灣大家都叫 Altis?

chrisintaipei
個人積分：79分
文章編號：50367451

79分

樓主

2014-05-28 22:51

我所去過與住過的國家都是叫這台車叫 Corolla，但台灣現在習慣叫他 Altis。

若要說 Altis 比較好唸，我看老一輩的會較容易發 Corolla 這個音吧。

我記得約二/三十年前左右，台灣也是叫他 Corolla?個人之後就出國很少再到台灣。所以中間是有發生啥事，是有故事或原因嗎？

2014-05-28 22:51 發佈

文章關鍵字 Toyota Corolla Altis 台灣

吳柏柏

吳柏柏
個人積分：54分
文章編號：50367663

54分

2樓

2014-05-28 23:02

chrisintaipei wrote:
我所去過與住過的國家...(恕刪)

有嗎??

我身邊都說你開 toyota啊?

就這樣都不會說車名

長輩開賓士的

台語: 開三舞空的 =S350

小黃狗的春天

小黃狗的春天
個人積分：9752分
文章編號：50368579

9752分

3樓

2014-05-28 23:53

吳柏柏 wrote:
有嗎??我身邊都說 ...(恕刪)

沒錯！只知道是『豐田車』，哪裡知道是 ˙啊梯司、威爾斯、還是冠美麗呢？
倒是小鴨比較多能叫得出鴨綠斯...。

ljhau

ljhau
個人積分：515分
文章編號：50368885

515分

4樓

2014-05-29 0:14

還沒導入國產前一直都叫Corolla

台灣導入9代並由國瑞組裝國產化後,叫 Corolla Altis~直到現在的口語化就改不過來了

kjhgfdsa1021

kjhgfdsa1021
個人積分：561分
文章編號：50368999

561分

5樓

2014-05-29 0:22

ljhau wrote:
還沒導入國產前一直都...(恕刪)

難道現在就不叫Corolla Altis嗎...?
Altis只是副名
像以前的Corona Exsior、Corona Premio
其他品牌也有類似
Civic Ferio、Tiida Latio

monkey0130

monkey0130
個人積分：282分
文章編號：50369006

282分

6樓

2014-05-29 0:23

有差嗎？

chrisintaipei wrote:
我所去過與住過的國家...(恕刪)

imcappuccino

imcappuccino
個人積分：19分
文章編號：50369345

19分

7樓

2014-05-29 0:53

chrisintaipei wrote:
我所去過與住過的國家都是叫這台車叫 Corolla，但台灣現在習慣叫他 Altis。

若要說 Altis 比較好唸，我看老一輩的會較容易發 Corolla 這個音吧。

我記得約二/三十年前左右，台灣也是叫他 Corolla?個人之後就出國很少再到台灣。所以中間是有發生啥事，是有故事或原因嗎？...(恕刪)

Wiki有寫啊...
Altis是該車系東南亞地區的副品名，
代表你常去的地方應該都不是東南亞吧。
不過應該也不是日本，日本sedan版叫Axio