同樣是小車做同樣的測試，
不知道是Renault的車體太勇，還是yaris 的車體太兩光?
結果就是大不相同。
同樣是小車做同樣的測試，
不知道是Renault的車體太勇，還是yaris 的車體太兩光?
結果就是大不相同。
2009-06-30 23:50 發佈
st61309 wrote:同樣的測試？兩個影片中的Volvo款式不同重量差了近100公斤，怎能說是同樣的測試？
同樣是小車做同樣的測試
影片一：
Renault Modus: 1185 kg
Volvo 940 GLE: 1269 kg
影片二：
Toyota Yaris歐規: 1080 kg
Volvo 945: 1346 kg
這種對撞基本上光重量差距就能決定大半的結果。影片一中的Renault與Volvo重量只相差84公斤，影片二中的Toyota與Volvo卻差了266公斤，立足點顯然差很多。
儘管如此，如果你有點進影片二在Youtube所提供的連結去讀該測試單位的原文報導的話，你會發現這些瑞典人給予Yaris在這次測試中的表現很高的評價，反而是Volvo 945被Yaris撞得很慘，乘員重傷或死亡的可能性很高。
原文連結：
http://www.alltommotor.se/artiklar/nyheter/krockprov-toyota-yaris-vs-volvo-945-1.9939/crash-test-volvo-945-vs-toyota-yaris-1.10023
節錄原文對Yaris的評價：
"In our unique test, the Yaris proves impressively safe – it even manages a head-on collision at high speed with the significantly larger and heavier Volvo 945."
"The Yaris conducts itself exactly as it should. Even though it has such short deformation zones, the body still absorbed most of the crash energy. Take a look at the left front wheel, which has moved sideways instead of jamming into the torpedo wall. But you can still see it was one mighty crash, on the limit even of what a modern car can take," says Kullgren and adds:
"We know through Euro-Ncap that Yaris is among the safest small cars we have. Now we also see that it can handle a collision with a significantly heavier car."
節錄原文對Volvo 945的評價：
"He gasps as he approaches the Volvo.
"My goodness, take a look at the entry into the compartment. The left wheel has been jammed into the torpedo wall and pushed in the entire floor. The driver would have sustained serious leg injuries, probably also severe damage to the pelvis. Look at the steering column, it looks like it got rammed into the driver’s chest. It’s questionable if the driver could have survived the crash," he says.
The A-pillar has yielded, as has the kick threshold which has been jammed towards the B-pillar. The entire long front has crumpled like a beer can. It’s a horrific sight.
"There is data in the dummy we are going to have to analyse, but right now you can say that the driver would not have survived without the airbag, at least not an elderly driver," he says."
st61309 wrote:"In our unique test, the Yaris proves impressively safe"
Volvo 945: 1346 kg
其實也沒多重，現在的路上一堆車比它重，自家品牌的Camry 2.4 就1505kg了
Ford Focus 也要1400KG左右，
不難想像勉強才撞贏幾十年老車的Yaris和這些同樣新世代的房車對撞會有多慘了，
可能就不只腳斷掉這麼簡單，這或許就是小車的宿命，還是別牌的小車會比較硬?
這就不得而知了，台灣就沒有類似的機構進行相關的測試然後公布出來。
"We know through Euro-Ncap that Yaris is among the safest small cars we have. Now we also see that it can handle a collision with a significantly heavier car."
我黑體起來的這兩句原文有這麼難懂嗎？
內文搜尋
從 APP 打開
X