我與惡的距離 wrote:
好像說，引擎內部有潛(恕刪)
https://lexus2.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/8025/~/where-are-lexus-vehicles-assembled-for-the-u.s.-market%3F
北美賣的LEXUS 都在美國&加拿大製造的
1. 新聞發布日為今年二月
2. 問題僅限於2019-2020間製造的 2.5升汽油引擎, 可能受影響的型號包括2020年份的 Camry, Camry hybrid, Avalon hybrid, 2019 and 2020 RAV4 and RAV4 hybrid 以及 2020 Lexus ES300H.
3. 一共召回 44,000台檢查, 預計需要更換引擎的一共大概有 250 台. (約占全部召回車輛的0.5%-0.6%)
4. 引擎內可能產生裂痕, 可能導致漏冷媒, 漏油 (機油? 汽油?), 最終可能造成引擎熄火甚至可能導致引擎火災.
5. 裂痕產生的原因為引擎過熱, 過熱的原因為引擎冷卻系統中的冷卻水流量計故障所造成, 導致引擎外殼上的冷卻水供應不足.
6. 受影響的車輛可能發現的症狀有 引擎產生噪音, 引擎冒煙, 儀錶板引擎警示燈亮, 以及引擎溫度上升.
7. 受影響的車輛將會整副引擎換新. 照報導換新工作從今年四月份已經開始.
Eric the old man wrote:
5. 裂痕產生的原因為引擎過熱, 過熱的原因為引擎冷卻系統中的冷卻水流量計故障所造成, 導致引擎外殼上的冷卻水供應不足.
" The issue came about when a water flow meter that regulates the casting of engines failed, leading to some engines not cooling properly."
我對這句話的翻譯是:
"一個管控引擎鑄造的流水計量儀故障，導致有些引擎沒有被正確的冷卻。"
我的解釋是一具引擎工廠生產線用的水流量計故障，導致該批鑄造過程有瑕疵，造成引擎龜裂的潛在風險，不是車輛上的水流量計故障導致引擎過熱。
內文搜尋
從 APP 打開
X