TOYOTA為什麼叫做牛頭牌啊? (第3頁)

sunland

sunland
個人積分：9131分
文章編號：3328382

9131分

21樓

2007-08-08 11:59

rick_xbox wrote:
那麼MAZDA(馬自達)和SUBARU(速霸陸)的日文漢字是什麼呢?

速霸路要寫成漢字的話是 "昴" .

速霸路的標誌起源是來自天上的 "昴宿星團",
位於金牛座的位置.

Penghu.a-ming

Penghu.a-ming
個人積分：53分
文章編號：3329375

53分

22樓

2007-08-08 14:04

K671008 wrote:
因為...走的很慢....(恕刪)

所有開TOYOTA的都會跑很慢?

黃裕一

黃裕一
個人積分：0分
文章編號：3330031

0分

23樓

2007-08-08 15:23

其實豐田正確音本來就是TOYODA （如：本田為HONDA 松田為MAZDA 而不念HONTA 或 MAZTA ）
但映象中不知什麼原因豐田將TOYODA的D改為T
所以就一直以TOYOTA來發音
所以台灣人念頭又大並不是台式日語的發音而只是照著英文來念而已

jason0514

jason0514
個人積分：144分
文章編號：3330056

144分

24樓

2007-08-08 15:27

黃裕一 wrote:
但映象中不知什麼原因豐田將TOYODA的D改為T

沒記錯的話是在1955年當初為了將CROWN外銷
方便外國人發音而改的......
有錯請指正~

LR Freelander MK1 SE 2.5 V6 /YAMAHA Cygnus X FI

jet_0429

jet_0429
個人積分：0分
文章編號：3330390

0分

25樓

2007-08-08 16:10

呵呵~站裡真是人才濟濟
每次來逛逛都覺得學了好多

Penghu.a-ming

Penghu.a-ming
個人積分：53分
文章編號：3333679

53分

26樓

2007-08-09 0:26

的確...
難怪我爸媽都習慣念"TOYODA"

小二時，當時還不懂英文，又對汽車充滿興趣...
聽爸媽都念TOYODA，就學著念TOYODA
小四之後，才發現正常發音是TOYOTA才改正過來...

不過到底為什麼會有這兩種發音的差異，
爸媽也不清楚...
到現在要升高二了才懂XD

01板上高手雲集阿!!!

xohawke

xohawke
個人積分：37分
文章編號：3333963

37分

27樓

2007-08-09 1:16

個人認為這才是正解：
因為 TOYOTA 的 mark 跟廖峻代立的某牌的沙茶醬長得一樣，只是把 mark 再圈起來而已。

不過，這家沙茶醬的 mark 現在已經改了……

rick_xbox

rick_xbox
個人積分：24分
文章編號：3335175

24分

28樓

2007-08-09 9:45

因為TOYOTA的頭文字是"T"
所以要前後呼應~唸起來比較順........
所以TOYODA變成TOYOTA

darrenhsieh

darrenhsieh
個人積分：22分
文章編號：3337217

22分

29樓

2007-08-09 14:23

不過不管是TOYOTA還是TOYODA....日本人唸起來都一樣.

這是我在日本念日文受的苦

沒背過的單字永遠分不出來那是清音還是濁音...