Toyota Corolla Altis，位什麼在台灣大家都叫 Altis? (第2頁)

paultseng2002

paultseng2002
個人積分：296分
文章編號：50372310

296分

11樓

2014-05-29 10:10

Benz在其他國家也被稱為Mercedes

BV在國外叫Bottega

我猜應該是Corolla跟Mercedes這些對非英語系國家來說不好念吧

正常品牌會希望他的名稱能夠讓民眾朗朗上口

rossigogogo

rossigogogo
個人積分：6分
文章編號：50373366

6分

12樓

2014-05-29 11:09

不懂你在質疑什麼，像是Mercedes-Benz，
台灣就叫BENZ，國外就叫Mercedes。

夏餅

夏餅
個人積分：65分
文章編號：50373592

65分

13樓

2014-05-29 11:21

以前Corolla在中古車商都叫冠樂拉

還有可樂那、冠美麗...

chrisintaipei

chrisintaipei
個人積分：79分
文章編號：50374163

79分

樓主

2014-05-29 11:52

paultseng2002 wrote:
我猜應該是Corolla跟Mercedes這些對非英語系國家來說不好念吧

我猜也是這樣吧。但我覺得台灣人唸 Corolla 應該比唸 Altis 還好唸出來?

chrisintaipei

chrisintaipei
個人積分：79分
文章編號：50374198

79分

樓主

2014-05-29 11:54

歹誌不是憨人想的那麼簡單 wrote:
為什麼有人發言字不選好,還在管別人什麼東西怎麼稱呼??

小弟不才，英文才是我的第一語言滾來滾去

chrisintaipei

chrisintaipei
個人積分：79分
文章編號：50374241

79分

樓主

2014-05-29 11:57

ljhau wrote:
還沒導入國產前一直都叫Corolla

台灣導入9代並由國瑞組裝國產化後,叫 Corolla Altis~直到現在的口語化就改不過來了

原來時間點是這樣

imcappuccino wrote:
Wiki有寫啊......(恕刪)

這我看到過。只是他沒寫為什麼改名。

另外沒事不會想去東南亞。要玩也是去東北亞，歐美澳吧

midoyes

midoyes
個人積分：1033分
文章編號：50374879

1033分

17樓

2014-05-29 12:35

chrisintaipei wrote:
我所去過與住過的國家...(恕刪)

很簡單，因為國外的Corolla不等於台灣的Altis......

配備差人家一大截....

kenzo7981

kenzo7981
個人積分：0分
文章編號：50375447

0分

18樓

2014-05-29 13:11

midoyes wrote:
很簡單，因為國外的C...(恕刪)

對哩~我家95年買的那台美規COROLLA跟2年前我弟買的ALTIS開起來差沒多少哩~

aaaomc

aaaomc
個人積分：3370分
文章編號：50376021

3370分

19樓

2014-05-29 13:43

ALTIS是亞洲部部區域限定
其他地方看不到這個名字

天災人禍我們避免不了,但車輛主被動安全,我們可以有選擇的權力!!!

vt25

vt25
個人積分：110分
文章編號：50376641

110分

20樓

2014-05-29 14:20

和泰當年年應該是為了區分進口和台產的區別，所以台產的corolla就叫altis比較不會混淆。
在ALTIS以前的國產款是CORONA，更是麻煩...
當時我同事買進口的corolla，一台要80多萬，一樣1.8l引擎，實在買不下手，換成altis以後才能入的了手。當時實在感覺賺到了。
在當年，只有他做能繳1.6稅金的1.8L引擎國產車款，TOYOTA的品質以及買的下手的車價/比美當年2.0車款的室內空間，神車可不是平白無故就能造神的。