請問sentra ce/hv 自排油尺實際刻度與手冊不同

sentra ce 自排油尺 與原廠手冊不符。
中文原廠手冊, cold 有兩個缺口的刻度之間，翻另一面，隔一點距離，再來是有格紋區間的Hot。

但實際的油尺，Cold 兩個缺口距離比手冊大很多，翻另一面Hot格紋區間是cold兩缺口中就開始，格紋區等於跨了cold區間，兩者是連貫的。Cold與Hot，兩者並沒有其他品牌的車看到還有間隔距離。
實際 ^ Cold ^
________| Hot | (翻轉後，兩種冷熱區間有重疊部份)
官方手冊 ^Cold ^____| Hot | (網上搜尋到的檢查法也是大都看到這種，兩區之間還有距離)

但我又在網上搜尋到英文版車主使用手冊的圖片卻是比較符合現在實際的
http://www.vadennissanservicecontracts.com/owners-manual/nissan/1997-Nissan-Sentra.pdf
在7-12頁

那我檢查補充自排油應該遵照哪一種？

另外，
檢查cold時，靜止原地排檔只是每一位都順入，要等到怠速讓水溫提昇到正常(近中間)嗎？
檢查Hot時，又有說不能太高溫，要冷一些。要等多久，等三十分鐘？那又會不會太冷了。

請各位大德解惑！ 謝謝您！