討論群組

求日文翻譯高手

千本櫻景嚴

千本櫻景嚴
個人積分：50分
文章編號：64105138

50分

樓主

2017-04-22 12:21

求日文翻譯高手

可以幫解答馬
小弟朋友要去日本
當地朋友幫忙找的車
因為不懂...求翻譯

2017-04-22 12:21 發佈

文章關鍵字高手

hl su3a8

hl su3a8
個人積分：611分
文章編號：64105267

611分

2樓

2017-04-22 12:39

千本櫻景嚴 wrote:
可以幫解答馬小弟朋友...(恕刪)

google翻譯直接貼上去不就好了

是買車還是租車……?

簡單講應該是小傷一堆，電動車窗有問題

GYOKUSHUNN
個人積分：165分
文章編號：64105310

165分

3樓

2017-04-22 12:44

千本櫻景嚴 wrote:
可以幫解答馬小弟朋...(恕刪)

出品店家追加說明
-------------------------
[賣點]
4WD，一手車，渦輪車，ETC，霧燈，原廠地墊，ABS

[車輛狀態一覽]
方向盤刮傷、裂痕：中
前保桿刮痕：中
後保桿刮痕：中
右後門傷痕：中
右前座椅凹陷：小
右前門內裝刮傷、裂痕：中
左腳踏板傷痕：小
左後門傷痕：小
左前門傷痕：中

[車檢員備註]
電動窗不良

千本櫻景嚴

千本櫻景嚴
個人積分：50分
文章編號：64105326

50分

樓主

2017-04-22 12:45

買的
翻譯有差
跟本意差很多

千本櫻景嚴 wrote:
可以幫解答馬小弟朋...(恕刪)

字不夠字不夠字不夠字不夠

X

X