剛剛看到Colt Plus的廣告...有點不專業 (第6頁)

KaitoKid
個人積分：1154分
文章編號：2574108

1154分

51樓

2007-04-02 13:16

jshted wrote:
我看不下去了第一次回...(恕刪)

看不下去甚麼？

COLT PLUS 想要拍個日本廣告，說日文、日文文案，沒有人說不可以
今天這根本不是語文的問題，很多人幹嘛都以為一些反對的人是在反日文？

重點在於廣告攝製的用心程度與細膩度吧！
既然決定要拍攝的時空背景，就應該要注意到佈景與場地建置的細節！
廣告公司不用心，我沒想到竟然一堆人的看法是

"算了吧，不就是廣告嗎？"

這就是差不多先生的態度，小時候的課文就讀過了差不多先生，沒想到現在大部分的人還是有差不多的態度。

當觀眾的要求程度是如此，要怎麼期待台灣的影視工業會進步？甚至是整個台灣會進步？

PS 前幾天看民視的"愛"，有一場飛車追逐，從停車場開始追的是 BMW520，上了高速公路變 BMW318，下了高速公路又變回 BMW520 了......

。

不喜歡？就不要看啊！

aska0207

aska0207
個人積分：6分
文章編號：2574223

6分

52樓

2007-04-02 13:36

KaitoKid wrote:
看不下去甚麼？COL...(恕刪)

LOL~

這個朋友你說的真好,
我一直在強調的就是這個意思,
做事一直差不多差不多的,那要怎麼進步?
很多東西會讓人覺得特別的好不是因為在明顯的地方,
而是細節, 那種若有似無的細節有時是會讓人感覺到製作的人的細心而感動的,
很多設計都是如此.

另外
你的最後一句讓我笑到趴在桌子上~!!!!!

"PS 前幾天看民視的"愛"，有一場飛車追逐，從停車場開始追的是 BMW520，上了高速公路變 BMW318，下了高速公路又變回 BMW520 了......囧。"

cyb0518

cyb0518
個人積分：133分
文章編號：2574325

133分

樓主

2007-04-02 13:44

aska0207 wrote:
LOL~這個朋友你說...(恕刪)

其實，發文的本意就是在討論「廣告本身」
的一些細微小地方的安排
並不想造成太多額外的思考
請大家放輕鬆～
看好車，看廣告囉～

Magic0623

Magic0623
個人積分：84分
文章編號：2574348

84分

54樓

2007-04-02 14:00

whiskas wrote:
這個....流星花園...(恕刪)

我的想法是這樣：今天如果要忠於原著，請到日本去拍
我並不反對看到「偽日本人」
如果要改成台灣版的又要忠於原著，把人名改一下並無妨
看到一大堆台灣人喊著日本名字...唉...

無尾熊的尤加利樹： http://magic0623.wordpress.com

binkoliaw

binkoliaw
個人積分：99分
文章編號：2574421

99分

55樓

2007-04-02 14:16

KaitoKid wrote:
PS 前幾天看民視的"愛"，有一場飛車追逐，從停車場開始追的是 BMW520，上了高速公路變 BMW318，下了高速公路又變回 BMW520 了......。

可以理解這種感覺
如果沒發現還好
一發現
感覺就差了
有一次看成龍的電影就這樣
打到一半
褲子突然從黑褲子變條紋褲
被打一拳
又變回黑褲子
什麼跟什麼阿

剛好我這週末有去保養
順便看了一下Colt Plus
我想
便宜
大空間
可愛?(這見仁見智啦)
省油?(車廠說很省~)

內裝嘛
這種價位
我是不會太挑剔

如果要找經濟實惠的代步工具
應該是可以考慮

bigdragon

bigdragon
個人積分：3分
文章編號：2574473

3分

56樓

2007-04-02 14:27

KaitoKid wrote:
看不下去甚麼？COL...(恕刪)

講的真好~~
有時看人家拍日劇對細節的講究(比如說白色巨塔)，再來看看台灣風行的長壽鄉土劇~~~
我門台灣人可以接受這種對細節不專業，難怪屁力火龍捲風一拍數百集~~
你就知道差異在哪.....

臺灣人搞速食文化學東西也都學皮毛，拍出這種廣告也不足為奇~~
習慣就好～～

michael yang

michael yang
個人積分：333分
文章編號：2574474

333分

57樓

2007-04-02 14:27

RichardSu wrote:
（暗示這一批可能是原裝進口的

千萬不要相信啥進口的說詞
個人去年買civic 8時
第一批也宣稱幾乎是進口的
要大家趕快訂車
不然後序的零件可能國產品越來越多

可是經過一年後
大家的結論是
問題最多的就是那第一批車子
例如變速箱漏油
避震器上座的異音
甚至前門車窗會脫軌卡住...等
都是第一批遇到最多

國外設計的車子
就算是日本車也常會遇到一些水土不服的狀況
例如台灣路況差
天氣潮濕
夏天氣溫超高...等
很多設計都是生產到後面才依狀況開始改良
還有產線上工人的組裝熟練度也有差

所以第一批不建議買
不過改型前的最後一批也不建議買
因為costdown的很嚴重
尤其台灣
偷料偷的誇張

verne_chang

verne_chang
個人積分：23分
文章編號：2574476

23分

58樓

2007-04-02 14:16

現在的傳播科系都只教學生要吸引閱聽人注意，但是傳播還有更重要的目的，協助記憶、改變態度...等。版主所提到的就是要提醒廣告商還有很多要注意的細節，才能完整的達到廣告效果。

台灣的汽車市場並不自由，如果像日本一樣，各種車型任君挑選，車商自然就會拍出好廣告；但千萬不要倒因為果，誤以為在台灣賣得好就是成功，很多車賣的好是因為爛蘋果中找到比較不爛的而已。大家想一下，很多網友們心目中的夢幻車(已量產)幾時出現在台灣的馬路上。

台日劇要忠於原味為什麼不全說日語呢？或乾脆買日劇打中文字幕就好啦！既然要借用腳本，那就改得像最近得獎的美國版無間道才算是成功吧！放一堆阿司、土司、起司...在魯肉飯裡，能吃嗎？

Wahaha ya^^

Wahaha ya^^
個人積分：0分
文章編號：2574597

0分

59樓

2007-04-02 14:55

規格看起來好像不錯, 但是一看到SOHC & 前碟後鼓就有點給他冷掉了..

yutasan

yutasan
個人積分：20分
文章編號：2574679

20分

60樓

2007-04-02 15:12

jshted wrote:
我看不下去了第一次回...(恕刪)

如果BMW的廣告在日本放映一定是配上日語，在大陸一定是配上普通話，在香港幾乎是廣東話配音，搞不懂台灣這麼哈日做啥？