• 9

剛剛看到Colt Plus的廣告...有點不專業

放輕鬆啦,像搶救雷恩大兵中,明明應該是德軍的虎式戰車,且車體也仿的很像,但一看底盤及路輪的設定就漏餡了,因為那根本就是拿俄軍的T-34戰車改來的啊。大片都如此做了,小片就別太在意啦。
這廣告我昨天第一次看到

有發現這女主角很眼熟

經回想後她有出現在GTO的日劇版裡

所以我想這是一個純日系的廣告

只不過有國內版跟海外版

國內版就有可能是右駕版本

海外版就有如我們所看到的左駕版本

不過這論點還尚需有能力的網友找找日本版的廣告做確認

cyb0518 wrote:
隨著Mitsubishi這個品牌在2006的重生...(恕刪)


能不能請樓主說明一下這是怎麼重生法,小弟不常注意車市狀況。

最近也買了中華三菱的車,對於大大的三個菱形標誌也有點不太習慣,怎麼有廠商這麼自戀?Mercedes也沒這麼大。
日本左駕跟右駕的車子都有, 都可以上路, 不用太在意這個吧?

該覺得不專業的應該是他完全讓我感覺不到那是日本人, 只是請台灣人說日語罷了
平埔族大武「社」「頭」前所建立的漢人聚落,現定居台北裡面的湖!
我本身也是學廣告出身的,
當然像上面有一位朋友說的,
廣告出不出的來,出來是什麼樣子,
最後的決定全都還是在業主.

但是坦白講, 台灣的廣告很多真的都很差強人意,
創意的發想部份,我想不是台灣沒有好的創意人才,
而是台灣的商業文化給他們發揮的空間太小.
(例如保守的做事態度,過於依賴既定的成功模式,沒有創新突破的勇氣. )

至於我為什麼會對這支廣告反感,是因為它刻意要營造出來的日本環境
以及它的出發點.
如果說這支廣告是日本三菱決拍的且定為在全亞洲推出的地區性廣告,
那我可以接受. 因為它本身就是在當地環境下且不做作的訴求廣告內容.

但是因為廣告本身破綻百出,反而讓人得知這支廣告不是日本三菱拍的之外,
又讓人覺得很不專業, 讓人對這種拍廣告的不專業態度失望.
有人說 反正就只是隻廣告, 去理他這麼多幹嘛?

但我想很多人在意的是這種令人無法不去抓破綻的不專業態度,
專不專業.. 其實本來就是看細節... 不然很多事情.. 誰都可以做啊?
不是嗎?

另外,日本是有左駕車這點沒錯,但是幾乎都是進口的歐系車,
因為日本人覺得,如果進口車也是右駕,那就沒有"進口"車的感覺了,
所以基本上日本當地國產車是不會有右駕版本出現的.
大部分都是進口車.

順便說個題外話,我也對台灣Mazda的廣告很反感, 原因是因為
我覺得他們刻意要強調自己是日本品牌的手法太過頭.

你要拍的有日本風那沒關係,但是文案用日文這有點太不合理,
因為,你的廣告的訴求對象是台灣人,不是日本人, 所以讓所有消費者
清楚的了解到文案內容是必要的.
硬要用日文反到讓人覺得,你不過也是盲從的在哈日而已的感覺.
有問題的,也許並不是因為場景設定在日本的關係,問題所在,
也許是因為刻意營造出來的感覺太過做作,而少了那一個可以觸動人心的部份.

另外..台灣的汽車廣告大部份都刻意的把每台車搞的像幸福房車一樣,
高級車的廣告模式也都差不多一個樣,就是氣派.

當然買車不是筆小錢,我能了解廣告商或業主也許想要
營造出你買了值得的感覺,但是問題是
我到現在還沒有看過任何一個台灣的汽車廣告讓我印象深刻的.
因為一點都不fun, 一點都不特別,
所以我看完在台灣的汽車廣告,並沒有任何會心動的感覺,
因為, 每隻廣告的感覺都一樣



有時候你會從一群東西裡面注意到某樣東西,並不是因為它最好,
而是因為它最獨特.
這不是第一次吧
之前MAZADA再做買一台送一台廣告的時候

有個人先開一台車到前面 然後下車跑到後面另外一台
再把他開到前面去

1. 這兩台車同時是左駕
2. 那條路也是左駕 (台北市中華路)..........

很多時候廣告可以用特效把他搞的象再日本一樣
但是建築物的外觀 就很難

偏偏這個場景挑在中華路刑事警察局的大樓前面
更讓人家如容易看穿
這應該是車商看準台灣很多人都是哈日,尤其喜歡日系車耐用的心理~
所以才會拍出很日系風格的廣告,重點要讓消費者誤認這是日本來的喔!
應該也是會有蠻多消費者誤認吧!
難說馬自達、三菱如果成功的利用廣告效果大賣,
將來豐田、honda也是可能會利用這種宣傳方式

不過~瞭解車子來源的人,也是會有覺得有欺騙的感覺,沒辦法...車商就是抓住台灣很多哈日族....
請問...
如果整個文案用的是英語系的 為何就沒相對的做出質疑呢?
有些廣告就是強調歐美風,也不見對中文字有多加強調 如honda
之前sarvin 就是以華人做訴求,今日改走日本風也是種改變,又有何不可
強調日系操刀,本來就是這款的特性,新聞裡也是這麼說
不要因為哈日風而變反日仇日,廣告本來就具話題性,這樣也算達到廠商的目的了
個人覺得拍的還不錯,該有的特性賣點都出來了
飛隼武 wrote:
我想配上自己國家的語...(恕刪)


只有商用車會用台語配音吧
自省跟進步都是屁話,賺錢才是王道
'03~'04年可以說是三菱這個品牌的谷底
除了負面re-call的新聞不停在全世界各地上演(Canter)
公司也因為戴姆勒克萊斯勒的撤資
財務狀況不理想
影響到很多新車款的開發
少了新車刺激買氣,銷售當然更是雪上加霜

這段時間,台灣的中華相對算是爭氣
在沒有像和泰、裕隆那樣有強大的母廠奧援之下
還能以現行架構,開發出Savrin、Grander跟Zinger
實在是國內車廠少有的
(不過賣好久的Global Lancer就有點....)

'05~'06,Mitsubishi幾款車陸續大賣
像是內本國日的可愛小車"i"
以及北美、歐陸都銷售長紅的Outlander
也慢慢走出谷底,將三塊有點分崩離析的菱形
重新整合了起來~

小弟雖然不是Mitsubishi的車迷
不過,還是寄望他能為台灣市場帶來更多好車
不論是Colt Plus或是即將大改款的Lancer 10th
畢竟這才是每位車友之福


開這篇文章也純粹是找各廣告的小毛病
無意推廣也無意重傷車子本身
如有小小的冒犯,
還請01上的各位專家們不要介意喔~
  • 9
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 9)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?