討論群組

2

COLT PLUS 狂享版CF 玩具店招牌用錯日文

yung1199

yung1199
個人積分：3分
文章編號：24371157

3分

11樓

2010-12-07 0:22

有那麼重要嗎??
如果有
那是不是fortis廣告也要重拍了
他在講膝部氣囊的時候竟然是右駕版的圖片
如果有注意看的就可以發現了

locadia

locadia
個人積分：27分
文章編號：24491173

27分

12樓

2010-12-12 14:58

yung1199 wrote:
有那麼重要嗎??如果...(恕刪)

各位有注意到廣告改了嗎？
你的的意見中華汽車有看到啦
不過剪接得有點粗糙就是了...

肥勇俊4235
個人積分：0分
文章編號：24520583

0分

13樓

2010-12-13 22:06

果然是個很明顯的錯誤,
而且日文配音講出來還很台音.
一整個就覺得很沒FU.
MAZUDA的就聽得出來不一樣.

不過台灣招牌或是商品誤用的日文真的很多,
不過OK啦, 會心一笑.
連羅生門都被用成不同的意思.

不過三菱這麼大的日本廠牌,
出廣告前, 都沒有人審核看過嗎??
這點真讓人擔心車子製作有沒有好好把關.

手排好難
個人積分：91分
文章編號：24521124

91分

14樓

2010-12-13 22:26

有誰可以說明一下，這廣告在說啥嗎
我真的看不太懂耶

2

X

X