【分享】e:HEV 的官方正式唸法

HONDA翔 wrote:
隨著最近HR-V e:HEV發表，一堆車媒也開始陸續報導~
而許多車媒，號稱專業的車評，但一直沒有重視所謂的官方正式唸法！一堆車媒都是「伊黑夫」一直講。
其實在Honda 的官網上，一直都有附註e:HEV的讀音為「イー・エイチ・イーブイ」，發音為「e-H-E-V」，就是直接每個英文字各自唸的意思。
https://global.honda/jp/tech/two_motor_hybrid_system_honda_eHEV/
日本Honda 廣告也有官方唸法的示範
之前也曾經有一些日本車媒也是講「伊黑夫」，結果有被Honda 正式講過~
雖然很多車評基本上只是行銷體系的一環，但要行銷前，至少先把正式名稱唸好來吧~

IQuit wrote:
無論是 念 伊黑夫或...(恕刪)

HONDA翔 wrote:
這不是你接不接受的問題
而是車廠官方本來就有正式唸法~
作為媒體，更應該遵照廠方的正式唸法才對得起他們身為媒體這份職業~

IQuit wrote:
我 指的 是 英文 ...(恕刪)

HONDA翔 wrote:
私底下習慣的用法是一回事~
而媒體做為官方資訊的傳遞者，又是另一回事。

媒體號稱做過許多功課，看過很多原廠資料，如果這點簡單的唸法都不知道（或是無視），如何讓人信服這個媒體是真的有在做功課的（或是功課是否做對）？

IQuit wrote:
以 老外 習慣 念 ...(恕刪)

HONDA翔 wrote:
今天如果日本官方沒特別註記唸法，那真的就是隨意唸~
但Honda 早就明確註記「イー ‧ エイチ ‧ イーブイ」，那就是有定義唸法~