儀表不中文化，安全就是一顆星

charline

charline
個人積分：315分
文章編號：90369346

315分

樓主

2024-09-24 12:03

常看到有人在社團問一些儀表的英文訊息，尤其一些號稱暢銷的國產車，竟然連儀表中文化都不做，是不在意還是瞧不起消費者，當這些訊息出現，消費者搞不清楚，對行車安全也是一種隱患，儀表沒有中文化的車子，安全性就是只有一顆星⋯

2024-09-24 12:03 發佈

文章關鍵字儀表中文化

三皈依

三皈依
個人積分：2449分
文章編號：90369690

2449分

2樓

2024-09-24 12:58

自身學識不佳，上路就是個三寶　笑到噴淚

跨界玩家

跨界玩家
個人積分：277分
文章編號：90369900

277分

3樓

2024-09-24 13:29

拜託現在一堆人把手機調成英文化到底有什麼差？
本來是三寶就是三寶跟儀表完全沒關係好嗎＝＝

Weekend Farmer

禁色魔神你看不懂英文，別人看得懂，就跟別人講台語，你講北京話，你也要批判他們只講台語不講北京話？

2024-09-27 14:45

012166

禁色魔神有礙到你?有影響到你的人權?

2024-09-29 11:03

a998877

a998877
個人積分：1335分
文章編號：90370168

1335分

4樓

2024-09-24 14:08

現在所謂的汽車安全,能做到的,就是煞車,緊急煞車,停止車輛移動而已
頂多就是拉扯一下方向盤,嗶嗶聲提醒,螢幕顯示符號,束緊安全帶
至於,車停了,周遭的人事物,可不會停,後方煞車不及的,還是會撞上來
若能開發,將車身彈起,避免被追撞,應該不錯

White bear

White bear
個人積分：7853分
文章編號：90370309

7853分

5樓

2024-09-24 14:28

charline wrote:
常看到有人在社團問一...(恕刪)

除非邊開車邊調整設定，不然跟安全有什麼關係?
悠關安全的警示跟什麼語言有關係嗎?
我的車自動煞車啟動時抬頭顯示器會有顯示，我到現在都還沒注意到上面是寫中文還英文(搞不好是日文漢字

)，寫緊急還是注意(還是制動?)? 寫 caution 還是 alert? 反正眼前突然出現一大片紅字就會緊急剎車就是了(這時候你還有心情去細讀上面寫什麼嗎?)

。

Shen7248

Shen7248
個人積分：1484分
文章編號：90370692

1484分

6樓

2024-09-24 15:20

是你開車還是儀錶板開車？

儀錶板不管中文還英文跟安全無關

但安全絕對跟腦袋有關係

小火禪師

看不看得懂英文也跟腦袋有關吧

2024-09-24 21:46

zilong

zilong
個人積分：3353分
文章編號：90373550

3353分

7樓

2024-09-25 1:23

雖然我也覺得中文化是應該的，至少是對本國人的一種尊重，
但若要說因為英文介面所以安全一顆星，其實是牽強了，
舊世代車子沒有液晶面板前，只有符號連文字敘述都沒有，上路更危險嗎?
危險的從來不是車子而是人，路上許多暴衝的難道都是車子的問題?

Elpis_C

Elpis_C
個人積分：1841分
文章編號：90373562

1841分

8樓

2024-09-25 1:29

charline wrote:
常看到有人在社團問一...(恕刪)

是不是一顆星跟中文化應該沒有關係,

若是國產暢銷的車子, 沒有中文化確實說不過去

wonly

wonly
個人積分：6847分
文章編號：90373892

6847分

9樓

2024-09-25 7:30

英文沒學好，人生就是一顆星？

bok529

bok529
個人積分：764分
文章編號：90374024

764分

10樓

2024-09-25 8:02

讓你可以學習英文, 增加求知慾不好嗎? 學英文先從你儀表板開始...再說現在智慧型手機可以直接幫你翻譯阿.

charline wrote:
常看到有人在社團問一...(恕刪)