其實似乎是因為當時四代喜美16V銷售量太好,而造成人們一看到H就直覺是喜美的習慣。而當時還是小孩的我們也就這樣被大人教會認車~認H是喜美,這個現象因而沿續至今.....。以上論點是在"本田王國"這本書裡看到的,如有錯誤請指正,謝謝~!
solas888 wrote:老一輩的人看到H的Mark就說那是「喜美牌」的車阿...(恕刪) "喜美"兩字很明顯是從"civic"音譯過來的老一輩會將喜美誤認為所有HONDA車系還情有可原但是現在年輕一輩還有這樣積非成是的觀念我只能說代表英文程度極度低落造成難道當把所有HONDA車款都叫成"喜美"...內心不會有一絲絲疑惑為什麼會這麼叫?"HONDA本田"與"喜美"不管讀音或原本意思根本是八竿子打不著居然可以將錯就錯這樣沿用...我不知道這些人思考邏輯能力在哪?