請問喜美是什麼車種?

popularsee

popularsee
個人積分：7分
文章編號：17468459

7分

樓主

2010-02-08 21:05

看到討論版上有很多大大都有討論喜美
喜美是什麼? 是個汽車牌子嗎? 還是在HONDA在台灣下的子公司?

小弟買車的時候已經成年了
所以喜美這個東西還是第一次聽到
在國外也是看到HONDA, 並沒有類似喜美的英文諧音

希望大大能指點一下

2010-02-08 21:05 發佈

文章關鍵字車種喜美

kuochih0121

kuochih0121
個人積分：22分
文章編號：17468571

22分

2樓

2010-02-08 21:12

civic 的中文譯音....

「喜美」一詞在我的父執輩幾乎都等於 HONDA 廠牌的代名詞了...

PS：剛開始看標題，以為是戰文...

samhuang1968

samhuang1968
個人積分：119分
文章編號：17468660

119分

3樓

2010-02-08 21:17

它不是什麼東西,它真不是東西,它是車...嘿嘿,我的新車vti-S到手啦,真是過癮

popularsee

popularsee
個人積分：7分
文章編號：17468676

7分

樓主

2010-02-08 21:18

samhuang1968 wrote:
它不是什麼東西,它真...(恕刪)

恭喜恭喜來一篇開箱文吧~

Jir

Jir
個人積分：16分
文章編號：17468709

16分

5樓

2010-02-08 21:19

確實看標題有種討戰的fu～～～

喜美不是魔神英雄傳的喜美喔~XDDD
是HONDA的CIVIC台灣獨特的車名

其實注意一下行話
很多車都有特殊的中文名字
有些是聽了和車會聯想不起來
不過大部分聽了看到原車的名字都會有種恍然大悟的感覺

個人網誌： http://jir.no-ip.org/wordpress/

dakenji

dakenji
個人積分：104分
文章編號：17468757

104分

6樓

2010-02-08 21:22

因為以前老人家比較不會念英文，
很多都用諧音取代。
ex:
civic=>喜美
accord=>雅歌
teana=>天籟
corona=>可樂那
exsior=>a秀
cefiro=>雪飛柔
camry=>凱美瑞
lancer=>菱帥
altis=>阿帝斯
暫時想到這些....

去多翻二手車雜誌就可以看到很多，有些蠻有趣的~

小醫

小醫
個人積分：10分
文章編號：17468827

10分

7樓

2010-02-08 21:26

dakenji wrote:
因為以前老人家比較不會念英文，
很多都用諧音取代。

這樣的說法也不全然對
很多就是中文名字罷了

懇求資訊

懇求資訊
個人積分：58分
文章編號：17468853

58分

8樓

2010-02-08 21:27

dakenji wrote:
因為以前老人家比較不...(恕刪)

VIOS的我有看過"維歐斯"和"威馳"

samhuang1968

samhuang1968
個人積分：119分
文章編號：17468940

119分

9樓

2010-02-08 21:32

謝謝啦,也沒啥好開箱文,我看過跟2009版是一樣的,我是今天交車,就跟網路上介紹的1.8vti-S一樣,本來還以為公司會配VTI,沒想到竟然是VTIS,還有天窗, 就這樣啦

單車郭

單車郭
個人積分：20分
文章編號：17468991

20分

10樓

2010-02-08 21:34

Tucson - 土虱
Santa Fe - 山土匪

Mitsubishi Lancer - 米字必須連蛇