HONDA 的念法 - Mobile01

hondataiwan

hondataiwan
個人積分：10分
文章編號：11516117

10分

樓主

2009-04-20 16:12

如題

我有聽過!

鍙大日本人唸法及目前台灣本田廣告的念法

也有聽過

沆[夯四聲]大大多數西洋人念法和早期南陽的廣告念法

但是明明就只是HONDA

但是怎會有兩種念法呢?

2009-04-20 16:12 發佈

文章關鍵字 Honda 念法

Pachilla

Pachilla
個人積分：4301分
文章編號：11516504

4301分

2樓

2009-04-20 16:29

因為美國人用美國音標發 HONDA 是 ”杭大“

雖然實際上的日文發音是 “轟大”

就像 IKEA 在美國是 “礙KEA” 在北美以外地區是 “椅KEA”

無限 MUGEN 的日文發音是 “母更” 但是美國是 “謬跟”

素八滷福斯的車價水貨車的保固賓士的零件價格法拉利的待料時間

J1977

J1977
個人積分：439分
文章編號：11516556

439分

3樓

2009-04-20 16:32

客家話有海陸跟四縣
閩南語也有漳泉音之分
一句轟打，各地念起來不一樣也沒啥好奇怪的..

jamchen

jamchen
個人積分：49分
文章編號：11516587

49分

4樓

2009-04-20 16:33

hondataiwan wrote:
如題我有聽過! 鍙...(恕刪)

很簡單阿..音節不一樣..

Honda是本田的羅馬字(ROMAJI), 而羅馬字本來就是日文的發音..

而西方一般用英文的發音方式發音阿...

就像"現代" ...

台灣發

代--兩個音節

但國外是發 hy un dai.--三個音節

hondataiwan

hondataiwan
個人積分：10分
文章編號：11517709

10分

樓主

2009-04-20 17:24

原來是這樣啊

就如同英文和美語

又好像台南腔和宜蘭腔

Jason555

Jason555
個人積分：222分
文章編號：11517742

222分

6樓

2009-04-20 17:25

還是要以日文發音為主~轟打,畢竟Honda是日系車廠.

＊采昕＊

＊采昕＊
個人積分：7760分
文章編號：11517784

7760分

7樓

2009-04-20 17:27

台灣老一輩的人會把honda說成....

換亞.....

你騎的車是換亞的.....

啥東西呀....

換亞.....

換亞是怎麼來的.....

鬨達跟夯達有聽過，換亞......我輸了。

請常念：南無阿彌陀佛！

raptor2605

raptor2605
個人積分：23分
文章編號：11518169

23分

8樓

2009-04-20 17:44

＊采昕＊ wrote:
台灣老一輩的人會把honda說成....

換亞.....

你騎的車是換亞的.....

啥東西呀....

換亞.....

換亞是怎麼來的.....

鬨達跟夯達有聽過，換亞......我輸了。

......................芬達

有一瞬間看錯了.........

xXxSuicidexXx

xXxSuicidexXx
個人積分：1分
文章編號：11518575

1分

9樓

2009-04-20 18:03

Pachilla wrote:
因為美國人用美國音標...(恕刪)

沒錯!!! co-stco 跟cost-co 也一樣

但是日本人講的honda是日文發音

美國人講的是英文honda吧

airjim

airjim
個人積分：4分
文章編號：11518719

4分

10樓

2009-04-20 18:10

英文發音規則
H + O 的話
H 不發音
如 HONOR
HONESTY
漢文也會錯 MUGEN 應該是無根吧不是無限