【分享】e:HEV 的官方正式唸法 (第4頁)

dag8

dag8
個人積分：127分
文章編號：91733167

127分

31樓

2025-06-19 17:51

不要把錯推給消費者，若要讓人不誤會，有本事可改為 e: HKV，看誰還會念錯。
AIDS也不要是給你念成愛滋，因為這是縮寫，不是單字。但，大家就是念成愛滋~

HONDA翔

HONDA翔
個人積分：7090分
文章編號：91733419

7090分

樓主

2025-06-19 18:58

weihow0822 wrote:
我覺得還好耶，就跟LV...(恕刪)

Honda 早在2019年宣布啟用e:HEV這個品牌命名的時候，就已經有附註唸法了~

https://global.honda/jp/news/2019/c191023b.html

點我看大圖

消費者自己要用俗稱是消費者的事，這當然管不著~
但媒體不是消費者，而是訊息的傳遞者，確保資訊的正確性是媒體的責任跟義務，兩個層次是不一樣的~

HONDA翔

HONDA翔
個人積分：7090分
文章編號：91733432

7090分

樓主

2025-06-19 19:00

dag8 wrote:
不要把錯推給消費者，...(恕刪)

再麻煩看清楚重點~
今天並不是在講消費者的不是~
完全是在講「媒體」，尤其是主流媒體~

媒體不是消費者，而是訊息的傳遞者，確保資訊的正確性是媒體的責任跟義務，兩個層次是不一樣的~

hh8236716

hh8236716
個人積分：197分
文章編號：91733856

197分

34樓

2025-06-19 20:54

那我是要念轟大還是夯大

HONDA翔

HONDA翔
個人積分：7090分
文章編號：91733931

7090分

樓主

2025-06-19 21:10

hh8236716 wrote:
那我是要念轟大還是夯(恕刪)

你講的是口音、腔調問題，狀況不太一樣~

thankseafood

thankseafood
個人積分：1303分
文章編號：91736345

1303分

36樓

2025-06-20 11:33

好吧
不得不說長知識

熱血教官

熱血教官
個人積分：686分
文章編號：91736570

686分

37樓

2025-06-20 12:03

HONDA翔 wrote:
隨著最近HR...(恕刪)

這年頭實事求是的人不多了，竟然還沒人給分，小弟欣賞這樣的人，五分給。

HONDA翔

HONDA翔
個人積分：7090分
文章編號：91736582

7090分

樓主

2025-06-20 12:04

熱血教官 wrote:
這年頭實事求是的人不...(恕刪)

感謝有看到重點的大大

frogman200z

frogman200z
個人積分：3005分
文章編號：91740757

3005分

39樓

2025-06-21 10:49

其實只要能懂就好
唸久了就算是一種約定成俗的概念
算是民間對此唸法的縮寫罷了

語言文字重要的是能讓對方理解
而不是唸成 e H E V
就好像很厲害
唸eHEV
就被笑說沒常識

所以怎麼唸根本無所謂
重點是要讓對方理解再講什麼
所以當大部分人都接受eHEV大過於 e H E V時
也沒有必要特別去糾正

HONDA翔

HONDA翔
個人積分：7090分
文章編號：91741123

7090分

樓主

2025-06-21 12:43

frogman200z wrote:
其實只要能懂就好唸久...(恕刪)

可見您並沒有看到重點~

民間歸民間，官方歸官方，這是兩回事~
更何況今天Honda是有標注唸法的，從車廠簡報到媒體宣傳，用正式的名稱講，應該是很合理，也很基本的吧？

再來，從許多媒體內容來看，台灣本田一直很有意的要媒體用「電油」來宣傳，那請問「黑夫」跟「H-E-V」，哪個比較能讓人跟「EV電動車」做聯想？應該是後者吧？