muchiang wrote:
看起來這樣的話那不就...(恕刪)
那只有您這樣的V6車主才可以獨享呀
順帶一問
到底有幾個V6車主有興趣
來團購呀
我說真格滴
有意願的可否出個聲
我好跟人家問問
akirau629 wrote:
インスパイアのスポーツサルーンとしての資質を更に引き出すサスペンションをコンセプトに開発。VGR（可変ステアリングギアレシオ）とのマッチングを考慮した、クイックなハンドリングと高い旋回性能を実現。また、3.5Lエンジンのハイパワーを路面に伝えるトラクション性能と高い高速安定性を発揮。一方、市街地走行時の乗り心地にも徹底的にこだわり、スポーティかつ質感を高めたセッティングとした。
インスパイア（台灣的ACCORD）的運動資質更為提升（拉出？）考慮到VGR（可変齒比方向機？）的配合～實現了操作方向盤的高迴轉性！！發揮3.5L的大馬力驅動性能和高速的安定性！另外～設定是在市區時的回饋離心力.高質感的運動性！！
素人自翻～有錯請糾正！！謝謝啦！！
大部分的意思對了,不過有幾個專業用語解釋還可以更好一些...
*クイックなハンドリング-----quick handling 應翻成 快速反應的操控性
*高い旋回性能-----指的是較好的轉向性能
*市街地走行時の乗り心地にも徹底的にこだわり-------"乗り心地"為"乘坐的舒適感，此句可翻為"撤底堅持(維持)市區街道的(舒適)乘坐感.....
內文搜尋
從 APP 打開
X