討論群組

3

台本真是不用心經營台灣市場？旅行電腦連個中文介面都沒有？

cw3428

cw3428
個人積分：0分
文章編號：41178711

0分

21樓

2013-01-13 21:10

tonycow1234 wrote:
包括儀表版的旅行電腦...(恕刪)

很多人買車之後車主手冊連翻都沒翻過,所以這就是要叫你熟讀車主手冊你lag了

你lag了

robert780
個人積分：32分
文章編號：41182362

32分

22樓

2013-01-13 23:55

tonycow1234 wrote :包括儀表版的旅行電腦資訊、包括 i-Mid 視窗的功能設定 .... 介面只有英文和法文 ....

不是說英文看不懂 .... 而是覺得，連一個月都有上千台的 CRV 難道量不夠大嗎？

國外都出來一年了，一年不夠時間改寫？？還是等小改款，再把繁中介面給你？？

一整個覺得不用心 ......

去 Y 拍打 CRV4 ... 出現最多的居然是「影音主機」！！來台灣幾年了，原廠連整合一台 DVD 都有問題嗎？？

一整個就是「不用心」！！無心經營台灣市場！！！...(恕刪)

會不會台本希望車主以為車子是美國進口，法國設計 ^++^

^++^

rekin

rekin
個人積分：0分
文章編號：41182933

0分

23樓

2013-01-14 0:22

當然是無心+1.

中文化不難,但大企業養台灣員工,員工多一事不如無事,反正有錢領和工務員一樣,如果一年只賣一台他也是有新水領,又沒幾支小貓向客服反應,不變應萬變.省省吧,就是看不起.

誰鳥,當然自鳥,保重身體喔,樓主.

但如果是進口車沒中文是還ok,必竟誰國家強就用什麼語言,我們以前英文老師說的,你不也是英文強的高才生嗎+1
老師說總統接待外賓,英文在好也要有翻釋坐中間,因為那叫國格,人格,車格.

do you know english. 無心在+1

m5g

m5g
個人積分：1258分
文章編號：41183650

1258分

24樓

2013-01-14 1:05

我覺得蠻無聊的,要不要把H改成中文本田,大家才知道他是台本的車?不然不小心被誤認成現代車!!

gs03hcd

gs03hcd
個人積分：15分
文章編號：41184031

15分

25樓

2013-01-14 1:36

"東洋Audi" 不是叫假的...

一樣沒中文介面, 一樣賣超貴, 一樣自我感覺良好~

alan9713

alan9713
個人積分：486分
文章編號：41184303

486分

26樓

2013-01-14 2:02

台本是該打屁股了!!台福的FocusMK3的儀表板都有繁體中文的介面了~

ahip2007

ahip2007
個人積分：229分
文章編號：41184761

229分

27樓

2013-01-14 2:54

今天看到台苯前董座張鍾潛涉掏空台苯資產的新聞，這個台苯就是本田的代理商嗎??

Jastine88
個人積分：1分
文章編號：41188604

1分

28樓

2013-01-14 10:57

我那天也有去試乘，
也有操作了一下旅行電腦，
雖然都是英文的，但因為裡面的功能，
其實都已經使用過的東西，
也大致了解了，所以在當下，
第一眼雖然也覺得怎麼沒中文的，
但真正操作過後，
其實在使用上也沒什麼困擾，
反倒是又多讓我了解一些單字咧

packingbox
個人積分：1分
文章編號：41209830

1分

29樓

2013-01-15 9:01

其實只要簡體轉繁體就搞定了, 就看廠家有沒有心情而已.

在天願做比翼鳥,在地願為連理枝天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期

賈斯丁
個人積分：8分
文章編號：41721906

8分

30樓

2013-02-07 14:22

我記得..東風本田應該只有翻譯第一頁而已...

只有平均油耗和可續行距離有翻成中文....剩下應該都還是英文的...

packingbox wrote:
其實只要簡體轉繁體就...(恕刪)

重點不是被海放...而是我到底有沒有騎完 http://cy2967.blogspot.com/

3

X

X