HONDA 的念法 (第3頁)

捷安特甩尾狂

捷安特甩尾狂
個人積分：135分
文章編號：11525191

135分

21樓

2009-04-20 23:20

jamchen wrote:
就像"現代" ...

台灣發代--兩個音節

我都唸[憨呆]耶...

不過有次聽到廣告唸

jamchen wrote:
國外是發 hy un dai.--三個音節

還有點愣住...

http://www.youtube.com/watch?v=CILtADyzfWc

妙法村正

妙法村正
個人積分：235分
文章編號：11525344

235分

22樓

2009-04-20 23:26

那H被打歪掉的要怎麼唸啊??

到現在還是不會唸....

六式高手沒錯..我就是新世界的神!!

heyvincent

heyvincent
個人積分：0分
文章編號：11528161

0分

23樓

2009-04-21 2:09

原文出自何種語言，
當然就要用何種語言發音，
IKEA出自法國當然用法式念法，
Jesus[雞舍死]為何中文音為「耶穌」，
用羅馬拼音念就是「耶穌」，
Caesar英文念[稀舍]，
用羅馬拼音念就是「凱薩」，

講到底，英文自大罷了，
改天，連各位的名字都要被英文改音了.......

吳名氏

吳名氏
個人積分：148分
文章編號：11528230

148分

24樓

2009-04-21 2:18

夯打應該是年輕人間在對話用的!!!
老一備不是說鬨打就是"hi bi 阿"==

公堂之上不得提老木!!!

bigbadlove

bigbadlove
個人積分：10分
文章編號：11531608

10分

25樓

2009-04-21 10:35

heyvincent wrote:
原文出自何種語言，
當然就要用何種語言發音，
IKEA出自法國當然用法式念法，
...(恕刪)

宜家Ikea是瑞典的品牌...

Honda
有大概兩類讀音

相機的Nikon也有類似問題
日本念"Ni-Ko"
台灣念"你控"
美國念"耐康"

koala543

koala543
個人積分：89分
文章編號：11531979

89分

26樓

2009-04-21 10:52

heyvincent wrote:
原文出自何種語言，當...(恕刪)

IKEA是瑞典，非法國。而且IKEA是拼湊出來的字，所以並無"正確"的發音 (以下節錄自維基百科)

宜家家居的名稱「IKEA」在瑞典語以及其他歐陸語言中的發音為ee-kay-uh（國際音標/i'ke.a/），在英語世界中的發音則是eye-KEE-uh（國際音標/aɪ'ki:ə/），作為「idea」這個字的諧音。受中文譯名影響，香港和臺灣則讀為ee-KEE-ah（/i'ki:a/）。中文的「宜家家居」除了是取IKEA的諧音以外，也引用了成語中「宜室宜家」的典故，來表示帶給家庭和諧美滿的生活。

維基百科，自由的百科全書