• 5

【分享】e:HEV 的官方正式唸法

台語:伊會飼-伊孵伊
根本沒人在意。
就跟台灣一堆笑死人自以為很利害的縮寫一樣啊

ps5:p5,ps就縮寫了,不知道在縮怎樣的?
iphone 15:i15,連媒體都這樣寫,有夠噁
pixel 5:p5,到底是pixel還是ps?

省那一兩個字真的沒比較專業啦
HONDA翔 wrote:
隨著最近HR-V e:HEV發表,一堆車媒也開始陸續報導~

而許多車媒,號稱專業的車評,但一直沒有重視所謂的官方正式唸法!一堆車媒都是「伊黑夫」一直講。

其實在Honda 的官網上,一直都有附註e:HEV的讀音為「イー・エイチ・イーブイ」,發音為「e-H-E-V」,就是直接每個英文字各自唸的意思。

https://global.honda/jp/tech/two_motor_hybrid_system_honda_eHEV/



日本Honda 廣告也有官方唸法的示範


之前也曾經有一些日本車媒也是講「伊黑夫」,結果有被Honda 正式講過~

雖然很多車評基本上只是行銷體系的一環,但要行銷前,至少先把正式名稱唸好來吧~



一堆都是直接講

本田油電

真的在乎他真的念法叫什麼鬼的消費者沒幾個好嗎


CC就豐田油電...

這很常見..沒什麼消費者會去記他是Toyota Hybrid System還是THS還什麼鬼的
e: H - E - V.

那,CR-V 的台語唸法呢?
牙齒有黑胡椒 wrote:
就跟台灣一堆笑死人自...(恕刪)

尤其汽車媒體是官方資訊的傳遞者,使用正確唸法本來就是他們身為媒體的義務~
黑羽斷翼 wrote:
一堆都是直接講本田油...(恕刪)

一般人管不著~
我指的是這些汽車媒體,連這點簡單的讀音都會講錯,要怎麼讓人信服他們講的資訊是正確的?
. wrote:
e:HEV 的唸法


伊黑夫 其實 不完全正確
因為 中間那個 :冒號 沒有唸出來
葉梓楓

真5

2025-06-19 9:01
buzzbee

[^++^][^++^][^++^][^++^][^++^]

2025-06-19 10:36
伊黑夫好像是幾年前網路車評的念法, 不知道台本第一次e:HEV的媒體發表會是如何發音的?

e:HEV是electrified Hybrid Electric Vehicle的縮寫, 所以唸e-H-E-V才是正確的沒錯

可以去展間聽聽業務如何唸, 就是知道台本自己是如何看待此事了, 也不用太苛責媒體~~~
念 e H e v4個字母就好啦
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?