台本真是不用心經營台灣市場？旅行電腦連個中文介面都沒有？ (第2頁)

路人甲㊣
個人積分：46分
文章編號：41172722

46分

11樓

2013-01-13 14:30

fujihara wrote:
台本是不是想要塑造有進口車的fu
所以介面就以外文為主

+1

尤其是喔, 有些明明就進口車, 也有人在砲沒有中文, 或沒有繁體的. 那麼喜歡中文, 不會去買台灣品牌的 Luxgen 喔. Lexgen 說 SUV 是超越 RX350 的大車格, Sedan 是大幅超越 320i 的加速實測值.

markross

markross
個人積分：39分
文章編號：41173811

39分

12樓

2013-01-13 15:42

fujihara wrote:
台本是不是想要塑造有...(恕刪)

不是拉
這要車主請提升英文能力
英文沒到一定程度,請不要買本田的車

不過行車電腦的英文單字,對於年輕人應該也沒多難
老人家還是乖乖去買儀表資訊全中文的車種,最好連音響冷氣按鍵都是中文

Kaowen

Kaowen
個人積分：30分
文章編號：41174159

30分

13樓

2013-01-13 16:06

我很好奇
如果車尾的英文Honda
改成本田，不知道大家會不會買單？？

白藍的公路車

微醺鸚鵡

微醺鸚鵡
個人積分：2227分
文章編號：41174656

2227分

14樓

2013-01-13 16:40

其實只有簡中界面這種做半套的廠商更是莫名其妙啊！

midoyes

midoyes
個人積分：980分
文章編號：41175255

980分

15樓

2013-01-13 17:17

我很喜歡本田的車子，但是售價真的差人家太多了！安全性在加強點，多點錢我也貼！

abula7788

abula7788
個人積分：140分
文章編號：41175271

140分

16樓

2013-01-13 17:17

一直有個想法,跟車子品牌無關!
像這種為什麼不有條件或是局部開放或是韌體讓有需要的國家或是消費者甚至代理上,可以自行修改介面?

還是說這牽涉到很多問題,不是那麼簡單??

給我個理由,憑什麼我拍照片還要拍到你喜歡??你有付我錢?

derliang

derliang
個人積分：1143分
文章編號：41176279

1143分

17樓

2013-01-13 18:32

tonycow1234 wrote:
包括儀表版的旅行電腦...(恕刪)

沒有中文會很奇怪嗎？
小弟用的分享器，明明是台灣廠商，結果英文韌體一直改版，中文的也是連個屁都沒有。
問他們公司，他們公司跟我說：目前沒有出中文版的規劃。
這種例子比比皆是，還有台灣的食品廠，生產銷售全都在台灣，偏偏包裝要用日文...
只能說這些不用心的廠商一堆，不過這也是消費者寵出來的，反正消費者也不計較～

irsjx2vxo3ne3k84dr1dz4,r4pe8bez3/4ne3bq4bew2j92gea jx4hq me-2d8 e3hy4hi2ty k84!

billion

billion
個人積分：141分
文章編號：41177380

141分

18樓

2013-01-13 19:50

derliang wrote:
沒有中文會很奇怪嗎？...(恕刪)

最近發文的更怪。
我很想發個文說全台灣的車子都很不用心，數字通通用阿拉伯文，為何不用中文。
延伸問題，飛碟電台用＂玖貳點柒＂很難嗎..！!!!!!!!!!!!
連個中文化都沒有。

軒轅浩

軒轅浩
個人積分：905分
文章編號：41177941

905分

19樓

2013-01-13 20:27

billion wrote:
最近發文的更怪。我很...(恕刪)

每個國家都有自己的數字吧，以便利性來說阿拉伯數字比較方便

中英文比起來在台灣還是中文比較便利吧

(美國電台也沒有寫英文阿，也是寫阿拉伯數字)

話說在地化第一步就是用當地語言吧，

奧迪還不是幾乎都用英文，

車商不用心重視該市場，消費者自然不會重視該品牌..

所以奧迪輸1L2B

那本田自然就輸豐田、日產，就不意外了

blue9000

blue9000
個人積分：11分
文章編號：41178630

11分

20樓

2013-01-13 21:06

這個問題我曾在上廁所的時候想過
只能說中文在世界上還未算是重要的國際語言
所以看到英文界面的機會比中文多
這應該不只是台本要努力的地方
是各家廠牌共同要去解決的問題
（如果儀表板上的”Km/Hr.“改成中文"公里/小時“，我應該會更看不懂）

~~~我承認我沒錢，但是我很快樂~~~