HONDA苗栗國華廠事件投訴日本總公司回應!! (徵求英語日語能人) (第2頁)

oneman8713

oneman8713
個人積分：85分
文章編號：25984577

85分

11樓

2011-02-19 23:37

一看就是制式話的回答

不信你換個名再寄看看..

koala8822

koala8822
個人積分：6分
文章編號：25984614

6分

12樓

2011-02-19 23:38

看起來還是有點進展,回信中有提到要回報到日本總公司去的
所以後續的發展,台灣本田應該也不會草草了事
大家就繼續關注吧~畢竟難保哪天不是自己的愛車被這樣亂搞

drinkitblack

drinkitblack
個人積分：88分
文章編號：25984772

88分

13樓

2011-02-19 23:45

對白至少要翻成英文吧~~這麼大的公司幾個英文字難不倒得
不然夾雜台語的對白，日本人應該沒幾個翻得出來吧= ="

xxx168

xxx168
個人積分：571分
文章編號：25984814

571分

14樓

2011-02-19 23:46

根據我多年跟日本人做生意的經驗
這是日本官方制式回覆內容~~並不代表日本本田把問題皮球踢回台本
在日本多半客戶申訴，總公司總是會把問題紀錄然後交由分公司或經銷商處理
並且會請下屬單位回報進度到總公司至於怎麼處理??
據我經驗了解.....台本經理跟經銷商不會很好過.....

a1953032

a1953032
個人積分：66分
文章編號：25984912

66分

15樓

2011-02-19 23:50

我真的很希望這件事，能鬧大，讓日本總公司高層知道並重視這件事

銅罐

銅罐
個人積分：0分
文章編號：25984943

0分

16樓

2011-02-19 23:51

沒錯....回原廠的確要好好盯著.不然那些網路原廠便宜機油從哪來??
網路的機油蟑螂.有的都是跟技師拿油來賣.或是本身就是師傅
回廠還是好好盯著技師做事.別只顧著喝咖啡上網.搞不好連油都沒有漏下

nokiahuang

nokiahuang
個人積分：141分
文章編號：25984958

141分

17樓

2011-02-19 23:52

再加壓一下

把回信內容給媒體並訴說對回信內容的感受

會有效果的

nan0121

nan0121
個人積分：285分
文章編號：25985334

285分

18樓

2011-02-20 0:05

以我粗淺的經驗來看，這樣回答似乎ok的。

假如日本原廠跳過台本直接指揮、或調查，是不是台本的公信力、或是未來大家有問題就都不找台本了。

那台本這裡的頭頭、一堆主管都被總公司給架空，那未來要怎樣再管理這個地區了。

我是以公司內部的情況來推斷，或許有錯誤請見諒。

FLS_Zawa

FLS_Zawa
個人積分：57分
文章編號：25986679

57分

19樓

2011-02-20 1:00

HONDA消費者 , 真是辛苦希望可以得到更好的服務及正面回應 .

雙凸鬼見愁

雙凸鬼見愁
個人積分：90分
文章編號：25987541

90分

20樓

2011-02-20 1:45

革命尚未成功!
大家還需要努力!!

HONDA苗栗國華廠事件 投訴日本總公司回應!! (徵求 英語 日語 能人)

HONDA苗栗國華廠事件投訴日本總公司回應!! (徵求英語日語能人)