• 3

新HRV駝鹿測試好像退步了

從上一代的78km降到73km




不過好消息是有人0-100測出11.69秒幾乎跟GG汽油版一樣了

2022-06-23 23:10 發佈
文章關鍵字 HRV駝鹿
是麋鹿測試還是駝鹿測試?
Iinuxwuo wrote:
從上一代的78km降...(恕刪)
chongchen wrote:
是麋鹿測試還是駝鹿測(恕刪)

麋鹿是中國產的差一點絕種路上根本看不到
駝鹿就是荒野獨居打到一隻就冠軍的那種,北半球很多
moose test就是指在路上閃駝鹿的能力測試
atoss888

應該是車手的問題... honda不會有問題的.

2022-06-24 18:37
Iinuxwuo wrote:
真的欸,被誤導了

麋鹿是中國產的差一點...(恕刪)

駝鹿測試(英文:Moose test或Elk test;瑞典文:Älgtest;德文:Elchtest),常被中文誤譯爲 「麋鹿測試」(麋鹿為原生於中國的鹿科動物,與駝鹿在大小、外觀上均有所不同),為一種在瑞典用於測試車輛(通常是汽車)躲避前方突然出現的障礙(例如從公路旁躥出的駝鹿等大型野生動物)的應急性能的測試。這一測試在瑞典已有了幾十年的歷史。
Cloudy Shiau

以前moose在台灣就是被譯成麋鹿,所以那不是誤譯的問題,而是中文翻譯名詞很多現在都以中國為主了

2022-06-24 0:25
>>不就是閃避一隻鹿的測試,還要管什麼種類、公還是母?有沒有帶小鹿過馬路…
買菜車不會上山遇到駝鹿~~
wonly

殊不知三寶更可怕XD

2022-06-24 12:29
viertel wrote:
>>不就...(恕刪)


那就⋯梅花鹿測試好了
lucifer076 wrote:
買菜車不會上山遇到駝(恕刪)


呆丸的三寶比鴕鹿更恐怖,你要閃還不一定閃得過
zekebobe

期望車子上市前有三寶測試

2022-06-24 9:28
Iinuxwuo wrote:
麋鹿是中國產的差一點(恕刪)


感謝指教,受益良多,5分奉上
原來麋鹿一直以來都是誤用的,差點被統戰了
hiroyoshi

台灣就是翻譯成麋鹿,用駝鹿反而才是被統戰

2022-06-25 1:11
hrv 台灣可選顏色真少
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?