為什麼ESCAPE要叫逃跑號 (第2頁)

meridian

meridian
個人積分：12040分
文章編號：47430496

12040分

11樓

2013-11-27 14:11

那些怎麼翻譯都好
New Focus簡稱MK3才是我不能理解的, 因為出了ford相關板就沒人聽得懂了

五級金賀

五級金賀
個人積分：4159分
文章編號：47430929

4159分

12樓

2013-11-27 14:37

zhi7013 wrote:
為什麼ESCAPE要...(恕刪)

我也1直查1直查，查了好久都查不到，後來無意間發現原來escape是個單字，感謝佛祖幫忙

mar-ch

mar-ch
個人積分：366分
文章編號：47431097

366分

13樓

2013-11-27 14:46

因為同級車中，價格最低，所以又稱「低逃」號～～～

tispy

tispy
個人積分：3分
文章編號：47431211

3分

14樓

2013-11-27 14:53

Nissan Bluebird表示..... orz

15151515

yukipizo

yukipizo
個人積分：795分
文章編號：47431215

795分

15樓

2013-11-27 14:53

meridian wrote:
那些怎麼翻譯都好
N...(恕刪)

MK3不是Focus的簡稱，MK3全名叫Mark 3，是第三代的意思，代表現行的Focus是第三代車型
而在Ford版裡大家都知道MK3指的是Focus，因為現行只有Focus是MK3(第三代)
Fiesta是MK7，Mondeo是MK4

Dwing

Dwing
個人積分：2496分
文章編號：47431242

2496分

16樓

2013-11-27 14:55

yukipizo wrote:
MK3不是Focus的簡稱，MK3全名叫Mark 3，是第三代的意思，代表現行的Focus是第三代車型
而在Ford版裡大家都知道MK3指的是Focus，因為現行只有Focus是MK3(第三代)
Fiesta是MK7(第七代)，Mondeo是MK4(第四代)

還真有人上鉤!!

William945

William945
個人積分：1607分
文章編號：47431337

1607分

17樓

2013-11-27 15:00

為啥Benz要叫賓士?
為啥在香港又叫平治?
為啥美國人較常稱梅瑟迪斯?

為啥不乾脆叫鞭屍 ?

挖鼻孔

annyning0720

annyning0720
個人積分：14分
文章編號：47431594

14分

18樓

2013-11-27 15:14

哈哈哈哈
大概是要說超越的意思吧我想

cyr0719

cyr0719
個人積分：1分
文章編號：47431600

1分

19樓

2013-11-27 15:14

yukipizo wrote:
MK3不是Focus...(恕刪)

謝謝你喔，我還真不知道，每次看到都一頭霧水！

ESCAPE晶片上身

ESCAPE晶片上身
個人積分：117分
文章編號：47431616

117分

20樓

2013-11-27 15:15

改完晶片後馬力扭力都增加,變速箱反應快速,也較省油,一般道路一桶油約跑六百多公里