• 2

Fiesta發表會公布的1.6標配!!

how about 福特一統、一致?


sean-huang wrote:
如果翻譯成 "均一福...(恕刪)
one FORD使用"福特帝國"會不會太囂張?

事實上老美可能真的這樣想
mmppeegg wrote:
one FORD使...(恕刪)


One Ford - 真●福特無雙

-趙雲- wrote:
One Ford - 真●福特無雙

我對您的景仰,真是有如滔滔江水綿延不絕

rob74310 wrote:
福特於今日正式發表以...(恕刪)


這段文字應該只是Press kit吧

很多產品在用文字介紹產品大綱的時候都會把最重要的重點寫出來

像賣房子都會說"陽台面向萬坪公園",可是有保證每一戶走出陽台都可以看到公園嗎

賣手機的會說"裡面可以存檔上萬首MP3喔",但記憶卡要自己買的事實會說出來嗎

拿VOLVO來說好了,電視廣告自動煞停系統也不是每輛車都有配備,人家廣告重點也是放在這裡

其實都只是重點(或是說賣點)表現出來

可能很多人還不清楚
剛發表的Fiesta規格,分成 國產1.6四門和五門,進口1.4五門和1.6五門
國產都是Powershift六速雙離合器變速箱
進口1.4是四速變速箱,進口1.6是五速手排
國產Fiesta都是兩個氣囊
五顆氣囊的是進口1.6
另外ESP.HAS都是全車系的標準配備

不管國產Fiesta配兩個氣囊是為了日後改款也好,或是如何如何

至少目前的配備和油耗都在國產小車中表現得不錯

如果光是氣囊沒有五顆而攻擊

那為什麼不見因為有六速變速箱和ESP而有掌聲?

還是配上永遠的四速變速箱就可以萬夫莫敵?


golove123 wrote:
這段文字應該只是Pr...(恕刪)如果光是氣囊沒有五顆而攻擊

那為什麼不見因為有六速變速箱和ESP而有掌聲?

還是配上永遠的四速變速箱就可以萬夫莫敵?




我寧願買四速變速箱+1.6引擎+5顆氣囊,比較耐用、安全又省錢
JimmySuCM wrote:
One Ford "好像不適合翻譯成中文耶,那個發新聞稿的 直接用英文比較傳神(恕刪)



是嗎?

福特一統



(一國也好幾省 各省也有差異)
問車種車價比較的自己先去問~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~再來發問
Allocate wrote:
how about 福特一統、一致?(恕刪)




我們相近

英雄所見
問車種車價比較的自己先去問~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~再來發問
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?