台灣正體/繁體中文的VAIO SR16要降級XP的...簡體版...

neo.type
個人積分：103分
文章編號：12265523

103分

樓主

2009-05-30 18:18

我半年前購入了VAIO SR16
系統是台灣正體/繁體中文～最近因為想要換機～
要把手邊這台給我大陸籍老婆使用～
VISTA完全不考慮～想要降級成XP...
有原廠的光碟...但是是正體/繁體中文的～

不知道有沒有哪邊能買到或是"下載"到SR的XP光碟～

希望知道的網友們提供小弟一些指點～～感恩不盡～～

2009-05-30 18:18 發佈

文章關鍵字台灣正體繁體 XP vaio sr16 簡體版

neo.type

neo.type
個人積分：103分
文章編號：12270458

103分

樓主

2009-05-31 0:06

grathior wrote:
正體?! 看起來.....(恕刪)

我也不知該說正體還是繁體...維基百科是這樣寫的(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87)

台灣的一些政府機構網站也都是寫"正體中文"～我才這樣寫的...這樣...也得罪了人...?不解？

七、八年級？我是六年級耶...

Old Man

Old Man
個人積分：137分
文章編號：12270561

137分

3樓

2009-05-31 0:10

這不是新用語，而使原本就有的詞。
有些網站或是使用者強調用"正體"的原因，在於"中文"原本就沒有繁體的問題，而簡體出現後，才有這個簡繁的分辨問題。但是，原本的中文就是繁體，為什麼要特意去強調"繁"？因為是正統的中文啊！所以用"正體"。其實我很贊同這種說法。

你可以想想，英文裡，反而分辨得較正確。正體中文叫Traditional Chinese，傳統中文；簡體中文用Simplified Chinese。

我也是六年級初班的

grathior

grathior
個人積分：207分
文章編號：12271473

207分

4樓

2009-05-31 1:08

Old Man wrote:
這不是新用語，而使原...(恕刪)

我的疑惑在於 MS 作業系統..那個版本..是寫正體中文的..
二位所引用的.所說明的.它的解釋或"說法"..."說法" , 都不是MS 的軟體版本語系稱呼...

Traditional Chinese<---OK...大家都明白...

正體中文..中文正體...只是希望不要大家搞混了...前面也表示了..個人情緒問題..

也沒得罪誰的問題...開版大的問題..有回答到..有解決到就好..~

t65k2lin

t65k2lin
個人積分：83分
文章編號：12271742

83分

5樓

2009-05-31 1:29

grathior wrote:
買SR 時,就應該附了一片實體光碟是 Downgrade 的XP DVD 光碟才對..(繁體中文版的Windwos XP Professional OS Recovery Disk).....(恕刪)

SR系列不是全系列都有附降XP的光碟片
SR裡面只有作業系統是Vista Business的機種才有附
SR裡面作業系統是Vista Home Premium都不會有附

s8726413

s8726413
個人積分：3分
文章編號：12272408

3分

6樓

2009-05-31 2:51

正體「正」在哪？

真的不要太過強調民族意識

繁體就是繁體，簡體就是簡體

滿多人為了強調繁體是正統的文字，就改用「正體」來稱呼，其實不必要

真的是民族主義在作崇

你去看微軟的翻譯，哪裡有「正」體版

就是繁體和簡體兩種版本

luisandys

luisandys
個人積分：20分
文章編號：12272639

20分

7樓

2009-05-31 3:48

s8726413 wrote:
正體「正」在哪？真的...(恕刪)

「正」在哪？請把網頁滾到最上,眼睛往上抬,你現在看的網頁上面第一行,搜尋方格的左邊,

"正體 | 簡體 | 攜帶版"

對的事就要堅持到底!正體+1

(還有,正體其實已經很常在用了,並不是你以為的新鮮事....)

(其實有常上維基百科的人都知道,台灣正體也是為了區別"港式"繁體中文,因為語法甚至翻譯常有不同,
時代在改變,很多事都會跟著變,只能試著去接納,不要食古不化了.)

grathior

grathior
個人積分：207分
文章編號：12273236

207分

8樓

2009-05-31 7:19

luisandys wrote:
「正」在哪？請把網頁...(恕刪)

同意您的說法...正體不是什麼有錯誤的地方,弟也表示了..MS 的軟體,沒有正體中文..

網站或其他的..弟沒有任何的意見~正體也好....mobile 不是在提倡正名嗎..不能打微x Mx ..怎麼現在寫MS 微軟作業系統正確的名稱也會有人檢舉

....

Looka~路小卡~

Looka~路小卡~
個人積分：1分
文章編號：12276362

1分

9樓

2009-05-31 13:22

SR16 附的是 vista 商業版所以有降xp的光碟
不過是正體的中文如果要簡體的恐怕要問一下板權的問題

2525

2525
個人積分：0分
文章編號：12298549

0分

10樓

2009-06-01 17:17

neo.type wrote:
我也不知該說正體還是...(恕刪)

不管是繁體，或是正體，
都是因為有了簡體才產生的，
繁體是以往慣用的稱呼。
正體則是帶了民族主義意識在裡面，強調自己是正統，
中國人自古以來皆如此，
總想當正統、爭正統！
有必要嗎？
簡體字，自古已有，也非共產黨自創！
書法六書裡，就包含行書、草書。
都是為了書寫方便！
簡體字也不是罪惡，然而在民族主義之下，
卻要將簡體字往反傳統的方向推。
軟體裡寫繁體、正體，有何差別？
有必要爭嗎？
不都是中文？
心胸放寬，一切均自然！