未完成拍照.[轉貼]

未完成拍照.[轉貼]

作者: Frank H. Wu
2018 年 7 月 12 日.




清潔人員在路口轉身時.計畫拍攝的照片.

“請離開”一位男子說道。我想拍下他打開的那扇門，那是曼哈頓東區的褐砂石路，在一個預告春天到來的下午，沿著一條住宅街道。它的中央有一個巨大的黃銅旋鈕，背景是綠色的實木背景，它圓形的鑲嵌在山坡上，我確定霍比特人比爾博·巴金斯就住在裡面。有人在入口通道上.遇到了麻煩來交涉。我嘟囔此門的有趣之處，並沒有明顯的影響。守衛扮演其角色.正要走到外面，他正在值班，知道一個生人正用相機.對準他保護的住屋。

“請你繼續往前走，”他重複道。他不想表達他的其他看法的內容。
他身材魁梧，白種人，30 歲出頭，穿著西裝，留著平頭。他戴著通訊耳機，我的看法可能是受到了奇怪遭遇的啟發。我照他說的做了。世界上還有其他的門。我很想用手機走回來拍一張快照。但那似乎是不明智的。

也許物業的所有者.對隱私特別敏感。如果我在拍攝該處設施.用全自動模式的數位相機，我可以快拍一個鏡頭。但是我用的是 Contax G2 ，由於場景的陰影，不得不調整曝光補償撥盤。我錯失了機會。

即使我裝了黑白膠捲，了解他人擁有的東西。許多生動的彩色場景.被證明具有同樣多的特徵，拍攝可以精細的灰度呈現。

一周前，我從華盛頓地鐵站出來，看到一個人在彈四弦琴，我往桶裡扔了一塊賞錢，想拍一張照片。那個皮膚黝黑的街頭藝人裹著嚴寒，揮手請我離開。他有一張我喜歡看的臉，棱角分明，有歲月的痕跡，有適合人像畫的麻點。

在那種情況下，我很反感。我已經給他小費了，這意味著我們至少在進行了交流，而且他都在公共場所。然後我對自己的特權和不恰當的推定感到內疚，想起了宋飛正傳 電視節目的那一集，總是粗魯但從不無聊的喬治·科斯坦薩.試圖取回他在咖啡師轉身時.掉進小費罐裡的美元，所以工人看到他慷慨解囊。

音樂家面帶微笑，但還是用力的搖了搖頭。事實上，研究微笑的人告訴我們，以這種方式露出牙齒.意味著從侵略到恐懼的一切，通常不是幸福。

從那時起，我不止一次聽到這位表演者獨特的旋律。我從地下 Brutalist 車站.乘坐自動扶梯時，在國會大廈的通勤者和遊客中默默無聞，我曾考慮在人群中匆匆走過時.偷偷拍一張照片。我的妻子責備我跟踪那個可憐的傢伙。她補充說，沒有刻板印象，但同情他有理由不希望他的形像被捕獲。他當然比一扇門更值得考慮。我讓他一個人待著。

然而，為了這些攝影的可能性，當我經過正在做生意的人時，我隨身攜帶相機。有太多項目需要記錄，但本質上是短暫的消失。

這些反對攝影的時刻.本身就很引人注目。當我無法拍照時，沒有什麼作品可展示。我將這一刻保存在不保密、脆弱的記憶中，很難配上這個稱號。我可以寫下所看到的。這是一種有價值的攝影類型：缺席、遺漏、錯誤，如果你想成為文學作品，那就是缺失。這種記錄分享經驗的方式.構成了一個實驗。雖然文字無法再現照片所能達到的效果，但它們可以呈現其他東西；他們為讀者做成一個新的原創，並帶有個性化的圖像。

有很多人，甚至是我的家人，都在面對我的攝影設備時，不願意拍照。每個想當自己是“街頭攝影家”的人，這個詞已經下修，就像“美食家”一樣，即使不是小丑也變成了漫畫，在一定程度上剝削了他人。即使我們沒有盯著周圍的痛苦，記錄它而不是減少它，也許我們犯了一些錯誤。

我提醒自己要敏感。攝影必須有道德，超越禮儀。這項技術的風險.並不在於我們會攝取對方的靈魂，而是我們會交出自己的靈魂。

註: [中文翻譯有些怪.已稍作修正].

有關此處討論的主題.更多關於 35mmc 的文章，請連結如下：

攝影哲學