• 2

為甚麼Nikon叫Nikon?

對相機稍有研究的人,應該都知道Canon相機名稱的原意,來自於日語中的Kwan-On(觀音),後來為了簡潔拼音,後來才採用了Canon這個名字.
既然如此,Nikon的意思是甚麼呢?這麼複雜的問題,就一定要由語言檢定萬年A1的小弟為大家解惑.
Nikon的關鍵在於當中的k
.我們都知道英語發音中,ch也常常發音成k
所以,Nikon的原字其實就是nichon
Nichon是甚麼字呢?為甚麼英文字典裡面沒有呢?
原因很簡單,因為nichon這個字是法語單詞
不要問我nichon是甚麼意思,我會害羞























nichon法文的意思就是…..奶子
2017-05-09 16:30 發佈
文章關鍵字 Nikon
NIKON是“Nippon Kogaku”日文發音的略縮語,後者意為日本光學
CANON的名字來源於他們的第一台相機“Kwanon”(即“觀音”之意)。1935年公司決定改名為“Canon”,這比起“Kwanon”更容易被不同的地區和文化所接受
下列有更詳細的介紹
http://sina.com.hk/news/article/20110523/0/5/0/-3297.html?cf=o.digital
說文解字是吧....加一個Pentax 是 Asahi 旗下,

Ashai 就是旭光, (跟朝日同樣念法)...是根據意義來發音(訓讀)
而上述的日本光學, 觀音, 是根據漢字的發音來讀(基本轉自當時傳入日本的古音)(音讀)
我聽說上海人不說 “好棒”

因為那個棒是指男人的那根 …
就"日光"日文發音而已,別想太多
freud0718 wrote:
對相機稍有研究的人,..
對相機稍有研究的人,應該都知道Canon相機名稱的原意,來自於日語中的Kwan-On(觀音),後來為了簡潔拼音,後來才採用了Canon這個名字.
既然如此,Nikon的意思是甚麼呢?這麼複雜的問題,就一定要由語言檢定萬年A1的小弟為大家解惑.
Nikon的關鍵在於當中的k
.我們都知道英語發音中,ch也常常發音成k
所以,Nikon的原字其實就是nichon
Nichon是甚麼字呢?為甚麼英文字典裡面沒有呢?
原因很簡單,因為nichon這個字是法語單詞
不要問我nichon是甚麼意思,我會害羞























nichon法文的意思就是…..奶子


.(恕刪)



你是來問Nikon的,還是來說奶子的?
要說奶子,大方說
拐彎抹角,很不像男人。

freud0718 wrote:
對相機稍有研究的人...(恕刪)


我記得老美叫NIkon 奶坑.......
hillside wrote:
你是來問Nikon...(恕刪)




身為Nikon愛用者,不覺得這則po文幽默。
去看一下Nikon100周年紀念網站裡面就有寫了。
http://www.nikon.co.jp/100th/history

1946年
小型カメラの名称をNikon(ニコン)に決定

旺盛な国産カメラの需要に応えるために開発が決定していた小型カメラは、当初、社名である日本光学(当時)の略称であるニッコー(Nikko)をもとに小型という意味を加えて二コレット(Nikorette)の仮称で設計が進められていた。

しかし、将来主力製品となるべき商品名としては弱いとの意見から、Nikkoをベースとして活かし、語尾に「N」をつけて男性的で口調をよくした「Nikon」(ニコン)が正式名称に決まった。

1988年
「株式会社ニコン」に社名変更

1988(昭和63)年4月1日、日本光学工業株式会社は「株式会社ニコン」として新たなスタートを切った。当時、すでに「ニコン」というブランド名は、各分野で高い信用を得ていた。世界的にも広く浸透し、信頼を集めている名称を有効に活かし、国際企業として発展していくための社名変更であった。
台灣總代理[榮泰貿易公司]

最早翻譯的中文名稱是---

[尼孔].[尼孔].[尼孔].

資料來自早期60年代的[台北攝影月刊].
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?