(已解決)請教稱讚外國人拍得很好，還有哪些可以說?

狙擊手EX

狙擊手EX
個人積分：975分
文章編號：57378734

975分

樓主

2015-09-09 4:35

抱歉~我小時不努力，現在真的很吃力

跪求指教

下面幾個是我常用的(看外國人互相稱讚抄的)
但是..總覺得有點...怎麼說...乾乾的感覺
Wow
nice work
Excellent
Best ever
I adore this
cool
Thanks for sharing it!

有沒有比較長一點的

不要笑我啦，小弟知道這樣很蠢 orz

2015-09-09 4:35 發佈

文章關鍵字外國人

widther

widther
個人積分：3713分
文章編號：57378789

3713分

2樓

2015-09-09 5:21

狙擊手EX wrote:
抱歉~我小時不努力...(恕刪)

英語我不行，就不獻醜了。

但給你一段中文，把它翻譯成英文，"長度"應該足夠。

我對你的敬仰有如滔滔江水、綿綿不絕，又有如黃河氾濫，一發不可收拾。

splendors

splendors
個人積分：3416分
文章編號：57378878

3416分

3樓

2015-09-09 6:23

widther wrote: 但給你一段中文，把它翻譯成英文，"長度"應改足夠。
我對你的敬仰有如滔滔水、綿綿不絕，又有如黃河氾濫，一發不可收拾。...(恕刪)

Google 大神也譯不出如此長串...

有請 Stephen週上場, My admiration to you is like the Yellow River running, and never ends.

Cheers.

眾裡尋她千百度，驀然回首，依舊對我不屑一顧!!

probeab

probeab
個人積分：40分
文章編號：57379232

40分

4樓

2015-09-09 8:10

國外的稱讚都是簡短有力的
Good Job就足以代表你那長長的一句話

silence.corner

silence.corner
個人積分：285分
文章編號：57379644

285分

5樓

2015-09-09 8:56

狙擊手EX wrote:
抱歉~我小時不努力...(恕刪)

我在flickr上也會收到一些外國人的留言
一開覺得好像自己拍的真的不錯，受到讚賞
後來發現其實外國人也會用罐頭留言，哈哈

跟你分享一些，跟星爺的台詞相比不徨多讓

Very nice, impressive and emotional shot ! Congratulations !

Fantastic composition, terrific shot.

Beautiful night capture of a charming place

I admire your sensitivity to capture unique moments.

You have really an eye for interesting motives and for excellent picture compositions!

Great find-nice atmosphere!

Wow! ..amazing view! ..such outstanding job!

Superb photography.. this is what makes it all worthwhile

或是一些更浮誇的
I'm getting lost in this photo! Incredible details and quality!

I cant get enough of this shot...wish to visit this place one day

A photo that definitely should be highly praised !!! The lighting conditions of the frame are truly exceptional and the overall synthesis extremely graceful !!! Keep it up my friend

I truly wish it came out of my camera's sensor !! Well done my friend !!!!

我愛小滾滾和安安還有他們娘

viertel

viertel
個人積分：868分
文章編號：57380465

868分

6樓

2015-09-09 9:49

狙擊手EX wrote:
抱歉~我小時不努力，...(恕刪)

狙擊大你是要稱讚外國人而已，又不是要交網友，還要博感情嗎？網頁外國人，就簡單就能表達心意就好了唄。

exert7084

exert7084
個人積分：3分
文章編號：57381369

3分

7樓

2015-09-09 10:46

widther wrote:
英語我不行，就不獻...(恕刪)

看到這句我就笑了XDDD
1F真是不認真~~~

gianxxxxx

gianxxxxx
個人積分：66分
文章編號：57381499

66分

8樓

2015-09-09 10:54

如果是有點交情，或是已經聊過幾句的話~ (非沒說過話的陌生人)

其實最好用的還是 fxxking good

不是開完笑，是真的

重點在於發f音時鼻頭要微皺，發g音時喉頭要用力。
good發音時除了喉頭要用力外，還要下巴微往前，有點微厚道的fu。然後嗚的音要微長，不能太短。

只要掌握好要領，這就是最簡潔有力、最好的稱讚！

locuscc

locuscc
個人積分：1778分
文章編號：57381840

1778分

9樓

2015-09-09 11:15

splendors wrote:
Google 大神...(恕刪)

Stephen Chow 的這句 Google 翻得還不差啊:

"My respect and admiration for you like a surging river, endless, but also as the Yellow River flood, got out of hand."

只要稍微調整一下句型與文法就很不錯了

effo

effo
個人積分：1163分
文章編號：57382047

1163分

10樓

2015-09-09 11:28

試試這句
偉大啊韋大人

awesome, Mr. Awesome