照片的故事－埃及(旅行的意義-首獎作品)

～旅行不只是用鏡頭帶走影像，而是「分享」於眼前的真實～

"埃及的傳統市場裡，我們將合照的拍立得贈予老伯，

賣魚老伯開心的把照片收藏在左胸前的口袋裡，

拿出給每一位上門的客人欣賞，

雖然語言不通，但一旁的我們，也能感受老伯的喜悅。

或許，旅行的意義，有時候，不僅僅在於自己...。"

謝謝老伯，讓我成為你人生回憶的一部分。

這是第三屆”旅行的意義”參賽作品

很榮幸地，這張照片成為第三屆”旅行的意義”的首獎作品，

這張埃及市集的照片呈現的 達人帶路的旅行態度 ，

我們在此將照片所帶來的想法分享給大家。

旅行的攝影不該只是拍了就走。

當我們環遊世界在各地旅行的時候，曾看到許多「侵入式」或「拍後不理」的攝影方式，(註)

也就是在拍攝之前未與對象有任何交流，而拍了之後就轉身離開，徒留下怒目相視或充滿無奈的被拍攝對象。

我們看在眼中，知道下一次如果再有人這樣對待，遭受的結果可能是大手一揮的拒絕、或者是伸手要錢的情節。

「拍照前的詢問」以及「拍照後的分享」，都是我們想告訴大家的。

那些無意義的偷拍或匆促之下的作品，回去可還會細細品味？亦或者只是來滿足自己想拍就拍的慾望呢？

舉例來說：

你在旅行的途中，看見小販賣的東西非常有趣，走近低頭就拍，拍完了轉身就走，而這是怎麼回事？

這樣拍攝可有經過小販的允許，或者說有經過小販的默許？

很多時候我們都需要多做反向思考，當別人未經允許拍攝你或你的物品時，自己又會做何感想，

特別是攝影者通常是較為富裕的那一方。（如果在歐美的街頭這樣做，包準會被制止趕走）

別說不知道怎麼跟小販溝通，語言永遠都不能拿來當藉口。

其實，你可以這樣作：

只要走過去，指著小販的東西再比出大拇指（意思是你的東西很讚），

然後再拿出自己的相機、手指比出按快門的樣子（意思是相機可以拍你的東西嗎），

相信多數人都能理解你的意思。

所以我們都會徵求被拍攝者的同意，才進行特寫拍攝。

尊重被攝影的人，才能夠讓你拍攝的層次提高。

（圖為塔吉克杜尚別的櫻桃小販）

（圖為烏茲別克Xhiva的羊肉烤餅阿姨）

而我們相信，旅行除了把影像帶走之外，更可以以某種形式留下來與對方分享。

（永遠忘不了看到螢幕中的自己時，那種興奮的感覺。）

除了帶走影像，還可以留下來成為回憶。

於是這一次，我們帶著拍立得旅行，為的就是把握機會，

在拍攝的當下就將這一刻的記憶分享給被拍攝者，

我們感謝相片中的主角，願意讓我們拍攝，也讓我們成為了他人生回憶的一部分。

我們不只希望為自己的旅行留下美好的記憶，

期望為被我們拍攝的主角，也能留下那曾經與旅人合影的美好回憶。

帶著拍立得去旅行，依然是我們會持續去做的一件事情。

希望旅行帶來的快樂，也能夠不僅僅存在於旅人自己…。

目前作品呈現在

雜誌：2011年12月號TRAVELER Luxe 旅人誌

展覽：2011/12/01~31 法雅客攝影走廊（台北信義新天地A9館B2、台中新光三越中港店9F）

2012/01/01~02/29 高雄國際機場 出境東區文化藝廊

大家要去看哦～

註：所謂「侵入式攝影」常見於針對少數民族或者貧窮地區的拍攝，如西藏這些地區特別容易看見。

白話來說，就是胸口頂著大相機的人，一看見特殊人事物，就會衝到面前"近距離"直接拍攝，在此之前都未曾獲得當事人的同意，事後也未曾取得與當事人的任何溝通，拍完就走人。

「尊重當地人意願、拍照前先詢問」 是我們一直努力身體力行的想法，也鼓勵大家一起來這樣做！