原圖出處:
http://www.multifamilyinvestor.com/vintage-new-york-city-apartment-building-office-building-photos/
上攝影課在沖洗房看到的凱文與虎伯漫畫
蠻有趣的
上還分享一下
<翻譯>
凱文:爸，為什麼老照片都是黑白的?難到他們沒有彩色底片嗎?
凱爸:他們當然有阿。事實上，那些老照片本來就是彩色的，不過當時的世界是黑白的。
凱文:真的!
凱爸:是低。這個世界直到30年代才變成彩色的，而且那段時間的顏色還有點模糊。(原文用grainy這個字，就是底片上的鹽銀顆粒感)
凱文:這超怪的
凱爸:嗯，事實往往比小說還要奇怪。
凱文:(發現新大陸!)那那那為什麼以前的畫是彩色的?如果世界曾經是黑白的，那也應該被畫成黑白的阿!
凱爸:那可不一定，很多畫家的腦袋本來就怪怪的。
凱文:可是..可是..他們怎麼可能畫彩色的?他們的顏料不管怎樣都一定是黑白(灰階)的阿?
凱爸:是沒錯，不過那些顏料在30年代跟這世界一起變彩色了阿。
凱文:(更困惑)那為什麼那些黑白照沒變彩色?
凱爸:還記得我說黑白照是用彩色底片拍黑白世界的嗎?(真拗口)
(凱文跑去找樹上睡覺的虎伯)
凱文:虎伯，這世界比我想像的還要複雜耶。
虎伯:管他怎樣，反正我要在樹上打個盹然後等晚餐吃。
博君一笑
凱文與虎伯一直是很幽默的小品
下次小朋友問說黑白照為什麼是黑白的
就可以這樣跟他們解釋了
