問題-短焦距和大光圈?

個人尚未踏入單眼世界~
不過常爬文和欣賞單眼前輩們的作品~
從希望將來也能能拍出人物全身帶散景開始~
看到很多前輩推薦50mm F1.8鏡頭~
價格漂亮又可以帶出人物全身帶散景~
對新手來說比起F1.4也能減少迷焦的機會~

而昨天又爬到一篇文~
看到有前輩說到50mm F1.8拍攝不易~
還是常會迷焦???~
有點納悶了~
之前看過有篇介紹焦距的文章~
雖然等效和實際焦距換算關係還不是很瞭解~
但就50mm來說~
鏡頭距離人物7公尺加上AF應該就都能合到焦?~
還是這顆鏡頭使用上也要有些技巧~
(如果請路人幫拍成功率高嗎?)

另外就是看到samsung新推出的ex1 24mm F1.8很心動~
具備了拍攝散景所需的大光圈~
不過24mm...??~
是表示距離3公尺就能合焦~
那麼能辦到帶出人物全身帶散景嗎?~


最後想請教幾個"口語"念法~
如果買鏡頭時要向店家表示50mm F1.8應該要怎麼"說"~
直接講"焦距50光圈1.8的鏡頭"嗎~
還是講50 1.8~(因為我都是念50"mm" F1.8...=Q=; )

另外~
Sony最近出的nex3和5~
nex是念作"內客思"還是"恩衣差"~
幾個朋友討論時念法都不一樣~
覺得好怪~=3=

在此先感謝指教~(_ _)