• 3

[好書] 光影之美,用小閃燈拍出好光線:Joe McNally 的熱靴日記!

去年社長買了 Joe McNally 的第一本著作"快門瞬間 vs. 影像永恆"後就對這位攝影大師的功力驚為天人,不同於國內攝影界以拍攝美少女和風景攝影的兩大主流,出身於雜誌攝影記者的 Joe McNally 更擅長用鏡頭和光線來紀錄或創造故事,和本地攝影網站上許多強調相機直出、PS後製、數據至上或是器材先決的觀點是大不相同的,他的作品風格充滿了濃濃的主觀設計和張力,每一幅相片背後都述說著一段動人的故事。

[好書] 光影之美,用小閃燈拍出好光線:Joe McNally 的熱靴日記!

後來在 Scott Kelby 的部落格中得知 Joe McNally 出版關於閃燈技巧的新書時,就很想上 Amazon 立刻訂購一本來看,無奈算下來實在不太划算,沒想到國內的出版社手腳越來越快,農曆春節前就在博客來的網站上看到預購,二話不說立刻下訂,年假一過完就拿到這本熱騰騰的新書了。

這本書台灣的翻譯叫做"光影之美,用小閃燈拍出好光線",我個人還是比較偏好英文原名,直譯過來應該就叫做"熱靴日記",我想有用過相機外接閃光燈的人對於"熱靴"這個怪異的名詞應該都不會趕到陌生,翻譯者是若楊其,他翻譯了一系列 Scott Kelby 的暢銷書,而 Joe McNally 的上一本著作也是出自他的手筆,算是國內攝影書籍相當優秀的翻譯者,所以中文版讀起來也十分的流暢,保留了 Joe McNally 獨有幽默又戲謔的寫作風格。

這本書應該是社長近期看過最有誠意的攝影書籍了,全書厚達 300 頁全部用雪銅紙全彩印製,新書特價不到 400元,本書與其說是介紹如何以小閃燈拍出好光線的攝影書籍,事實上是更像一本如何用閃燈來進行攝影創作的私人筆記,作者開宗明意就說明這本書並非閃光燈的使用手冊,所以如果想要藉由這本書了解閃光燈的設定細節和數據,那你必定會大失所望,但是那些設定細節其實只要仔細研讀原廠的使用手冊就能學習如何使用。

在這本精彩的著作中,作者忠實的紀錄他在攝影工作中使用的拍攝和閃燈規劃方式,雖然作者使用的是 Nikon 的 CLS 閃燈系統(社長也是 Nikon 的愛好者啦 ),但是事實上書中的觀念和創意是可以適用於不同的器材和相機的,在他的這兩本著作中,我看到的是一個創意和概念先決的攝影創作者,他不只等待紀錄決定瞬間、他更進一步創造出許多讓人耳目一新的光影世界。這本書結合了概念介紹、作品集和工作紀錄,裡面有很多精彩的相片和作者私人的小撇步,非常推薦像社長一樣 SB-800 買了好幾年還只會簡單的離機補光功能、卻又想要進入閃燈創意攝影領域的攝影愛好者買來閱讀,相信一定不會讓你失望的喔!
2010-03-03 18:39 發佈
這本書真的不錯
不過翻譯的品質還是不到味
有些攝影的說明詞 感覺是在硬翻
讓我懷疑譯者是否有玩過攝影或是對攝影只是有稍微的瞭解而已
還有翻譯的流暢度有點卡卡的 看得很辛苦 都要重看幾遍才能知道在說甚ˋ
小公司大社長 wrote:
去年社長買了 Joe...(恕刪)

感謝推薦。
相機版突然飄來一股書香氣息。

感謝分享。

Joe McNally 的確是小型閃燈的世界級攝影大師,也是Herman的偶像之一。

對於同樣是喜歡用小型閃燈來創作的Herman來說,一定要去買一本來拜讀的。

www.photo-school.net 攝影學園,攝影學習的樂園
小公司大社長 wrote:
去年社長買了 Joe...(恕刪)

去看了一次 http://strobist.blogspot.com/ 之後,
也是立刻把本書加到 amazon 的 wish list 中,無奈真的是太貴了...
pornograph wrote:
這本書真的不錯
不過...(恕刪)


個人是還能接受他的翻譯品質啦,畢竟閃燈的領域比較專門,很多術語並不是那麼好翻譯的,加上 Joe McNally 本人獨特的寫作風格,所以還是幫譯者鼓勵一下啦~

Herman老師 wrote:
感謝分享。Joe M...(恕刪)


哇...Herman 老師也來啦...社長當年買進SB-800和許多鏡頭時都爬了許多 Herman 老師的文呢喔~
聽老師的準沒錯啦!

martin0215 wrote:
去看了一次 htt...(恕刪)


在台灣買書真的是不貴,Amazon 這本書現在還要賣美金 26.39,就連 Kindle 版的都還要賣 19.59 ,不過這本書買 kindle 版的真的是會看心酸的(黑白畫面...)

社長還有找到先前 Joe McNally 為 Nikon School 拍的"The Speed of Light",現在在 Google Video 上也看得到喔!雖然只有30分鐘,但是真的十分精采!

影片連結在此 http://video.google.com.tw/videoplay?docid=4838419537938300175&hl=zh-TW#


這本的原文版我有買,而且是從Amazon搭飛機來的~真的打死國內一堆閃燈的書!



這本國內也有翻譯本,同一個作者寫的,也很棒!都可以買來看~^_*

黑麵之路~不由分說! http://www.wretch.cc/blog/wingmanzero

小公司大社長 wrote:
哇...Herman 老師也來啦...社長當年買進SB-800和許多鏡頭時都爬了許多 Herman 老師的文呢喔~
聽老師的準沒錯啦!


感謝您對小弟的支持啦。

國際級大師的著作是一定很值得敗入的,也是我們寫書人理應效法的典範,雖然小弟還離典範很遠,但並沒有停止追求的腳步。

大師的鉅著當然要力推。
www.photo-school.net 攝影學園,攝影學習的樂園
小公司大社長 wrote:
去年社長買了 Joe...(恕刪)



小弟非常需要有關小閃燈使用方式的書籍,

請問這本書哪裡有賣?!!誠品找得到嗎?!!

還有,除了這一本,還有什麼有關閃燈使用技巧的畫籍好介紹嗎?!

最好是n家的...謝謝!!!
小公司大社長 wrote:
去年社長買了 Joe McNally 的第一本著作"快門瞬間 vs. 影像永恆"後就對這位攝影大師的功力驚為天人(恕刪)


小弟去年在台北台大商圈買到簡體字版(水貨!),人民郵電出版社,2009年2月北京第一版,資訊比繁體字快,書價比繁體字版便宜,譯文流暢準確,印刷品質也不錯:






Joe McNally 有網站喲。

好書值得推。以下書介引自大陸當當網,小弟轉成繁體字:

熱靴日記——小型閃光燈的創造性應用
作  者: (美)麥克納利 著,何大鵬 譯
出 版 社: 人民郵電出版社

* 出版時間: 2010-2-1
* 字  數: 388000
* 版  次: 1
* 頁  數: 294
* 印刷時間: 2010-2-1
* 開  本: 20開
* 印  次: 1
* 紙  張: 銅版紙
當當價:¥79.30

內容簡介
本書是美國著名雜志攝影師喬·麥克納利繼 2008年大紅大紫的《瞬間的背后》之后推出的又一部力作。與前作全方位地綜合介紹各種攝影技巧和概念不同,作者在本書中將著重帶領讀者探索熱靴閃光燈在攝影中的應用。以開篇系統介紹各種器材、附件為基礎,他將從最簡單的單燈應用出發,逐步擴展到雙燈、多燈,以他親身拍攝的雜志或商業圖片為實例,深入淺出地向讀者展現閃光燈攝影的多彩世界。
  無論您有多少攝影經驗,您都能從本書中學到以前難以想象的攝影技巧,並在實戰中領略到一名職業攝影師既有趣又迷人的一面。

作者簡介
喬· 麥克納利是世界著名攝影大師,“百名對攝影最具影響力的人”,2008北京奧運會十位攝影師之一。他還是柯達公司“在線傳奇人物”和尼康公司“鏡頭背后的傳奇人物”。喬的客戶包括《體育畫報》、《ESPN》、《國家地理》、《生活》、《時代周刊》、《財富》、《紐約時報雜志》、《商業周刊》、《滾石》等暢銷雜志,以及紐約證券交易所、美國Target連鎖超市、索尼、通用電氣和PNC銀行等著名公司和機構。 喬曾獲得Alfred Eisenstaedt最佳雜志圖片獎、國際年度圖片獎、世界新聞圖片獎,以及《傳播藝術》等著名雜志頒發的各種數不清的獎勵。他最著名的項目是《FacesofGroLmd Zero》(災難中心的面孔)巨幅寶麗來照片集,該項目被認為是對“9·11”恐怖襲擊事件從藝術角度做出的最重要和最具影響力的回應。

目錄
第1章 先利其器
用什麼、為何用、何時用 
來點這個,來點那個 
握法
 
第2章 單燈
給燈找個位置 
鱷魚出沒 
壞就是好
門口的光線 
重回沼澤 
請調到“i-TTL”頻道 
爬上屋頂 
怎樣給柵欄布光 
低成本賽場布光 
制造日出
光像一片羽毛 
預閃神父 
“光之必殺” 
怎樣為精靈布光 
讓現場光離開現場 
在燈前放點東西 
爸! 
80加20就是好光線 
蕾絲閃光 
閃燈策略 
光與窗戶 
追夢的Hakeem 
高速同步帶來好景深 
生命的閃光 
夏威夷撐架船 
閃光不是非得照人 
湖水中的臉 
停車場的一盞燈 
窗外的一盞燈 
花園中的一盞燈
 
第3章 雙燈或更多
改過自新的紋身惡女 
濾色片 
30秒快速肖像裝備 
你有床單嗎? 
窗戶的光線是美麗的 
柔順的光 
在威尼斯 
廢墟里的舞者 
就在紙上 
影子人 
森林中的臉 
動態范圍之舞 
拍出花樣 
盡善盡美 
光的對話 
團體照 
後街驚魂 
上帝說要有光
 
第4章 許多燈
怎樣為閃光燈接生 
一面墻的閃光 
北方的光 
閃光的樹 
怎樣在後院搭建影棚 
不要照亮它,照亮它的周圍 
魅力四射 
再來點完全不同的 
海灘布光 
大飛機有大學問 
與城市的驕傲同行 
附錄:這些按鈕是幹嘛的
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?