BamBamBam wrote:
你在氣什麼? 去美...(恕刪)
我是無言 不是氣
所以我說CNN那種新聞稿 一定要用正式的字眼
沒錯阿!!!
你自己沒看清楚請看清楚好不好
我就講了我說的是一般口語的東西 不正式的東西
你還在拿這個跟CNN比...
不讓人無言嗎!?
小彭新城 wrote:要討論發音，當然可以拿正規的發音規則來討論。不然拿一個在國外讀書的表哥，難道比較有說服力嗎？
…那這種不太正式的東西 非專屬名詞的東西 怎麼拿正規的拼音法則來討論阿...(恕刪)
不正式的東西，不代表沒有對錯的問題。我國有個知名的品牌叫「宏碁」，大概有九成以上的人都唸成「宏基」，這當然是唸錯，因為「碁」這個字通「棋」，只有「棋」這個音，不是破音字。
「聽得懂就好」跟「有沒有唸錯」是二個層次的問題。把「宏碁」唸成「宏基」，大家都聽得懂，但不能說這樣唸就是對的。YouTube 這個字很明顯是從 You + Tube 來的，唸成 You To Be 當然是唸錯。不管是「為了方便」還是什麼原因，畢竟都只是「唸錯的原因」，並沒有讓它變成「對」。（不過我還真不懂唸成 You To Be 哪裡方便了？）
討論發音對錯，不是什麼嚴重的事，唸對沒獎品。唸錯也不處罰。至少這是知識，不要把錯的當成是對的，比較重要。
我很贊成冼老師這句話：
冼鏡光 wrote:
…縱使是英語系國家住久了，不去注意也是搞不清楚的。...(恕刪)
小彭新城 wrote:
我表哥在國外讀書
但是其實美國對於英文 就是像工具一般的用法
方便最重要
在台灣
skype youtube之類的
大家唸的時候大部分都遵守KK音標 以輕聲結尾
但是我表哥他們對談 為求簡便
skype會唸 "死該 屁"
youtube就唸 "you 兔 畢"
想來還有更多地方都是這樣 唸習慣 大家互相知道就好
印象中他jpeg 也是唸 "j 配個"
(恕刪)
再貼一次 我完全沒有認為那是正確 我甚至講的很清楚
"唸習慣 大家互相知道就好"
為了避免某些狀況發生
那我順便講一下
他不是在那種大批華人小孩的環境讀書
意思是說 他身旁有一堆道地歪國人都這樣唸..
有一些一開始就沒看清楚我意思的朋友
拜託不要在那邊爭了
我說你們真的都是對的
真的
但是如果你們有人要說"哪有人這樣唸"
那就是你們的問題了....
內文搜尋
從 APP 打開
X